No somos tan malos. Este es Jasper Johns. Aquí podemos ver que estaba practicando con su regla. | TED | ليس الأمر سيئاً للغاية هذا جاسبر جونز. نرى هنا أنه كان يتدرب على استخدام المسطرة |
¿Los Goombas están entrenando con el arma de involución? | Open Subtitles | هل يتدرب الجومباس بالأسلحة المحمولة يدوياً عاكسة التطور ؟ |
Benjamín se entrena para ser un arponero y sabe, que un día de estos, todo lo que ha aprendido será puesto a prueba. | Open Subtitles | يتدرب بنجامين لكي يصبح صائداً بالرماح. وهو يعرف , في أي يوم كل الذي تعلمه يمكن أن يوضع تحت الاختبار. |
Por favor, instruir a sus alumnos a dejar a mi niño solo para entrenar. | Open Subtitles | من فضلك أأمر طلابكَ بأن يتركو الصبي وشأنه من أجل أن يتدرب |
Por cierto, al entrar he visto al cómico ensayando. | Open Subtitles | بالمناسبة ، بينما كنت أدلف هنا سمعت إحدى الكوميديانات يتدرب |
El que cuestiona el entrenamiento, sólo se entrena a cuestionar. | Open Subtitles | من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة |
Quizá esté en el baño practicando en el último momento. | Open Subtitles | ربما يكون في الحمام يتدرب للمرة الاخيرة على الرقص |
Si, al final de cuentas, se definió como estrangulador podría estar practicando, perfeccionando su estilo. | Open Subtitles | ان حدد نفسه أخيرا كـ خانق قد يكون يتدرب يجعل أسلوبه مثاليا |
Si estaba practicando sus técnicas de recolección con Clayford y fracasó, entonces con Cindy tuvo éxito. | Open Subtitles | ان كان يتدرب على طرق الحصد على كلايفورد و فشل اذن فقد نجح مع سيندي |
Rocky, comía huevos crudos Porque él estaba entrenando para una pelea si estaba entrenando para ser justo cophe'd suspender una escuela secundaria y hacer crecer un bigote mal | Open Subtitles | لو كان يتدرب ليكون شرطيـا ، لتوقف عن الدراسة الثـانويـة وربّـى شـاربـا سيئا |
Terminó los estudios en Australia y ahora está entrenando en Vizag, | Open Subtitles | هو انهى دراسته فى استراليا والان هو يتدرب فى فيزاج |
Tommy se ha estado entrenando en mi gimnasio y hoy le dio una paliza al número uno de peso mediano del mundo. | Open Subtitles | يتدرب تومي في صالتي الرياضية, وتفوق على المنافس رقم 1 في الوزن المتوسط في العالم اليوم. |
¿Cómo van a salir buenos artistas? Nadie entrena. | Open Subtitles | هذا هو سبب عدم وجود لاعبين ، ولا أحد يتدرب |
- ¿Ha participado en algún experimento? - ¡No! Ivan se entrena de forma natural. | Open Subtitles | هل دراجو يستخدم اى من هذه المنشطات لا ، دراجو، يتدرب بشكل طبيعى |
Te he dado tareas laboriosas con el fin de entrenar tu mente y determinación. | Open Subtitles | أعطيتك مهام مرهقة لكي يتدرب رأيك وتصميم. |
Es por eso que el FBI y el Servicio Secreto vienen aquí a entrenar con nosotros. | Open Subtitles | و لذا يتدرب معنا رجال المباحث الفيدرالية |
Está ensayando sus frases. Esperemos que encuentre material nuevo. | Open Subtitles | إنه يتدرب على الغزل أرجو أن يكون قد وجد مادة جديدة |
Así que a menudo te encuentras deseando... que todos se recibiesen en el instituto... de entrenamiento de un boina verde. | Open Subtitles | بالرغم من أنك في أغلب الأحيان تجد نفسك تتمنى من كل شخص أن يتدرب كالجيش في المدرسة الثانوية |
Después se levanta, se mueve por todos lados, prepara su té, desmonta la tostadora, la vuelve a montar, practica su ruso. | Open Subtitles | واشياء اخرى يقوم بها يتدرب على لغته الروسية |
Veamos si Tucker entrenaba para saltar a esa altura. | Open Subtitles | لنري اذا كان توكير يتدرب علي القفز من هذا الارتفاع |
Tiene que practicar seis horas al día. | Open Subtitles | للتأكد أنه يتدرب 6 ساعات يومياً. |
¿Por qué te alejas de la práctica? | Open Subtitles | لم تقف جانبا فيما يتدرب الآخرون؟ |
No voy a mentirles, el vino de una galaxia muy lejana para ser entrenado por mi. | Open Subtitles | أنا لن أقول الكذب, جاء من مجرة بعيدة لكي يتدرب على يدي |
Está en buena forma física y probablemente entrene mucho así que podría frecuentar gimnasios baratos o clubes deportivos. | Open Subtitles | أنه شخص رياضي وفي الغالب يتدرب بشكل مُكثف لذآ فهو غالباً يرتاد نوادي اللياقة أو الصحة الرخيصة |
Los cantantes de ópera entrenan durante décadas para crear su squillo. | TED | يتدرب مغنو الأوبرا لعقود لإنشاء السكويلو الخاص بهم. |
Está haciendo ejercicio en la pista y habla con el desconocido equivocado. | Open Subtitles | كان يتدرب في المضمار و صادف انه يتحدث مع الجاني الخاطئ |
Mi mejor astronauta joven esta entrenándose con Corvin aprendiendo a fondo ese sistema de guía anticuado. | Open Subtitles | أفضل رائد فضائ عندي يتدرب جنباً الى جنب مع كورفين يكسب معرفة بنظام التوجيه القديم ذاك |