"يتذكرني" - Translation from Arabic to Spanish

• recuerda
• recuerde
• recordará
• recordarme
• recuerden
• recordara
• acuerda de
• recordado
• recordaría
• se acordó de mí

me recuerda gracias por el diluvio mejor me voy a estudiar el libro de magico tan pronto me encuentre con harvey y Valerie
إنه يتذكرني شكراً على الطعام حسناً, من الأفضل أن اذهب و ادرس كتيب السحر

Vaya, creo que me recuerda... de la última vez que estuvo aquí.
أعتقد أنه يتذكرني منذ آخر مرة جاء إلى هنا

No me recuerda porque la última vez que nos vimos yo estaba usando un disfraz de Halloween.
هو لم يتذكرني لأنه في آخر مرة التقينا كنت ارتدي زي الهلووين

- No puedo dejarle mi imagen de anoche. Quiero que me recuerde como una mujer.
لا استطيع ان ادعه يفكر فيّ كما كنت بالامس اريده ان يتذكرني كامرأة

La película terminará pronto, y nadie me recordará.
الفيلم سينتهي قريبا ولا أحد سوف يتذكرني

¿Por qué fingió no recordarme... cuando lo sabía todo sobre mí?
لماذا يتظاهر بأنه لا يتذكرني ؟ وهو بالحقيقة يعلم كل شيء عني؟

Quiero que mamá y papá me recuerden como yo era... inocente, perfecta, su esperanza final.
أريد أن يتذكرني أبي و أمي .. بما كنتُ عليه بريئة، و مثالية و أملهم الأخير

Cuando volviste a presentarnos, actuó como si no me recordara.
عندما قمت بالتعريف ببعضنا تصرف وكأنه بالكاد يتذكرني

Estoy harto de ser como el abuelo me recuerda, de ser como solía ser.
لقد سئمت من أن أكون بالطريقة التي يتذكرني بها جدي

Tu cuerpo me recuerda, Kim Ddol Chu
جسدك يتذكرني كيم دول تشو. ماذا؟

Mi hijo mayor se avergüenza. Mi hijo menor no me recuerda.
ابني الاكبر يشعر بالعار , والاصغر لا يتذكرني

Desaparezco de las listas o la gente no me recuerda o se piensan que soy otra persona.
يسقط اسمي من القوائم أو لا يتذكرني الناس أو يظنون أني شخص آخر

Nadie recuerda lo que pasó.
...لا أحد يتذكرني ولا حتى يتّعضون مما حدث لي

35 años en el espectáculo y nadie me recuerda.
35سنة في مجال التلفاز ، ولا أحد يتذكرني

No quiero que se me recuerde por un montón de mentiras.
سوف لن يتذكرني أحداً من أجل مجموعة من الأكاذيب

No quiero que nadie recuerde de mi una audicion tan pobre.
لا أريد أن يتذكرني أي أحد و أنا أؤدي اختبار دون المستوى

¿Hay alguien que no recuerde haberme visto con Lorraine? ¿O soy la única?
هل هناك أي شخص لا يتذكرني مع لورين أم انه لا يوجد غيري انا؟

El me recordará. Créame, me recordará. Gracias otra vez.
صدقيني ، سوف يتذكرني شكرا مرة أخرى

Y mide su respuesta en recordarme.
و قُم بقياس ردة فِعلهِ عندما يتذكرني.

Di otro paseo, y la segunda vez, me pregunté algo que me hizo mejor y fue: ¿Querría que me recuerden?
ثم قمت بجولة أخرى، و في المرة الثانية، سؤال أخر وجد طريقه الي، و الذي أراحني كثيرا، و قد كان، و لماذا أريد أن يتذكرني الناس أساسا؟

Ha pasado tanto tiempo, no creí que nadie lo recordara.
لقد كنت بعيدًا لوقت طويل لم أكن أتوقع أن يتذكرني أحدهم

Compré 600 dólares de lencería para esa noche maravillosa, y el ni si quiera se acuerda de mi.
لقد اشتريت ملابس بقيمه 600 دولار لتلك الليله العظيمه وهو حتي لا يتذكرني

Prefiero ser recordado como el inventor que abolió la guerra.
افضل ان يتذكرني الناس بالمخترع الذي انهي الحرب

No sabía que él me recordaría.
لم أعتقد بأنه مازال يتذكرني

Ni siquiera se acordó de mí.
لم يتذكرني حتى