"يتركونك" - Translation from Arabic to Spanish

• dejan
• dejarán
• dejen
• dejarían
• te deja
• te abandone

Ni siquiera te dejan divertirte con las chicas.
حتى حينما تتمنى أن تحصل على نزهة فإنهم لا يتركونك وشأنك

Te meten preso y nunca te dejan en paz. Me tratan como a un criminal.
تقضي بعض الوقت في السجن فلا يتركونك انهم يعاملونني كمجرم

Si entrega otras tres, la dejan ir.
لو أعطيتهم 3 فتيات، يتركونك تذهبين

Intenta llegar a tiempo en la mañana. Te dejarán en paz.
حاول أن تكون في الوقت المناسب في الصباح ، سوف يتركونك وحدك

Hablarán y discutirán, pero al final del día te dejarán con toda la carga, igual que hacían con Elizabeth.
انهم سوف يتخاصمون و يجادلون و لكن في النهاية سوف يتركونك تتحملين المسئولية مثلما فعلوا مع اليزابيث

Te cuento lo que puedo hacer. Me reúno con los de la limusina y les digo que te dejen en paz de alguna manera convincente.
سأخبرك شيئاً، سأقابل هؤلاء رجال الليموزين وأخبرهم أن يتركونك وشأنك

Te dije que no dejarían que te salieras con la tuya.
أخبرتك أنهم لن يتركونك تفلت من الأمر بسهولة

¡Jefes! Parece que nunca te dejan tranquilo.
أنت تعرف رؤساء العمل لا يتركونك بمفردك أبداً

Ellos son independientes, y te dejan sosteniendo un puñado de aire.
يقومون بالأمور على هواهم و يتركونك تمسك بحفنة من الهواء.

Dime, ¿dejan que te masturbes aquí?
أخبرني, هل يتركونك تستمني هنا؟

Ese no es el-- Me pregunto si te dejan elegir compañero de cama. Espero que sí.
أتساءل إن كانوا يتركونك تختار الشخص الذي تنام معه ، آمل أنهم يفعلون

Cuando has estado en una banda, no te dejan ir tan fácil.
حين تكونين ضمن عصابة إنهم لا يتركونك تغادرين وحسب

¿Pero todos te dejan? ¿Por qué?
أجل، ولكنهم يتركونك بعدها، صحيح ؟

Cuando sabes ser útil, te dejan en paz.
حين تكون ذو نفع فإنهم يتركونك وشأنك

Llévate la fuente de alimento de los coyotes y te dejarán solo.
يأخذ القيوط مصادر الطعام ومن ثم يتركونك وحدك

¿Y que los sacerdotes de Gaia... sus aliados, acólitos y asociados... sólo te dejarán en paz... para cazar, pescar y dormir bajo el sol?
وماذا عن كهنة غايا حلفاؤهم، المساعدون وزملائهم هل يتركونك لوحدك

Haré que te dejen en paz.
سأتكلم معهم من أجلك وأجعلهم يتركونك وشأنك

Si les dices que tus poderes se han ido tal vez te dejen ir.
لوأنكاخبرتهمأنك بلا قوى , ربما يتركونك تذهب

No permitiré que te dejen aquí.
ما راح اخليهم يتركونك هنا

Ellos no te dejarían aquí atrapado en este conducto de aire con este horrible zombi,
من المستحيل جداً أنهم فقط يتركونك هنا محاصرٌ في فتحة التهوية مع زومبي قبيح المؤخرة

¿Asuntos internos te deja llevarla a casa?
أتعني أن الآي إي يتركونك تحتفظ بها؟

Tienes miedo de que la gente no te quiera, miedo de que la gente te abandone, entonces escoges a personas con las que nunca funcionará para que ese sea el resultado.
انتِ خائفة ان الناس لا ينتظرونك تخافين ان الناس يتركونك لذا , تختارين ناس , لا ينجح الامر معهم