"يتصل بها من تكاليف الموظفين" - Translation from Arabic to Spanish

• gastos conexos de personal
• gastos conexos del personal
• los gastos de personal

Sueldos y gastos conexos de personal
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين

Sueldos y gastos conexos de personal 434,3b
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين

Sueldos y gastos conexos del personal
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين

a) Gastos administrativos, que incluyen los gastos por concepto de sueldos, los gastos de personal conexos y los gastos de funcionamiento de la secretaría central de la Caja, los honorarios que debe abonar la Caja al Actuario Consultor por las evaluaciones actuariales y otros servicios, y gastos relacionados con las reuniones de la Comisión de Actuarios;
)أ( التكاليف اﻹدارية، وتشمل تكاليف المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين والتكاليف التشغيلية لﻷمانة المركزية للصندوق واﻷتعاب التي يتقاضاها الخبير الاكتواري الاستشاري للصندوق عن عمليات التقييم الاكتواري والخدمات والتكاليف اﻷخرى المتصلة باجتماعات لجنة الاكتواريين؛

Sueldos y gastos conexos de personal (518.400 dólares).
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين: 400 518 دولار.

Sueldos y gastos conexos de personal: 595.200 dólares.
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين: 200 595 دولار.

Sueldos y gastos conexos de personal: 763.400 dólares.
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين: 400 763 دولار.

Sueldos y gastos conexos de personal
- المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين

Sueldos y gastos conexos de personal: 823.600 dólares.
2 - المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين: 600823 دولار.

Los gastos efectivos en concepto de sueldos y gastos conexos de personal fueron inferiores a lo anticipado, dado que una gran parte del personal asignado a la APRONUC provenía de lugares de destino con escalas de sueldos inferiores a las de Nueva York.
وكانت النفقات الفعلية المتكبدة من أجل المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين أدنى من المتوقع، ﻷن جزءا كبيرا من الموظفين المكلفين بالعمل في السلطة جاءوا في اﻷصل من مراكز خدمة ذات جداول مرتبات أدنى من جداول مرتبات نيويورك.

b Parte de los sueldos y gastos conexos de personal correspondientes a 2000, se incluyeron en 2001.
(ب) قيد جزء من المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين لعام 2000 على حساب 2001.

Las sumas estimadas se precisan para sufragar los sueldos y los gastos conexos del personal de plantilla del UNIDIR.
يلزم هذا المبلغ التقديري لتغطية المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين الدائمين في المعهد.

a) Gastos administrativos, que incluyen los gastos por concepto de sueldos, los gastos de personal conexos y los gastos de funcionamiento de la secretaría de la Caja (ubicada en Nueva York y Ginebra), los honorarios que debe abonar la Caja al Actuario Consultor por las evaluaciones actuariales y otros servicios, y gastos relacionados con las reuniones de la Comisión de Actuarios;
)أ( التكاليف اﻹدارية، وتشمل تكلفة المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين والتكاليف التشغيلية ﻷمانة الصندوق )الموجودة في نيويورك وجنيف( واﻷتعاب التي يتقاضاها الخبير الاكتواري الاستشاري للصندوق نظير عمليات التقييم الاكتواري والخدمات اﻷخرى، والتكاليف المتصلة باجتماعات لجنة الاكتواريين؛