"يتضمن المرفق الثاني لهذا" - Translation from Arabic to Spanish

• en el anexo II del presente
• con anterioridad figuran en el anexo II

Los documentos que la Comisión tuvo ante sí en su 29º período de sesiones figuran en el anexo II del presente informe.
١١٢ - يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين.

En consecuencia, en el anexo II del presente informe, se proporciona una lista detallada de las iniciativas que actualmente está examinando la Asamblea General o sobre las que se espera que el Secretario General presente informes, de las que se tenía conocimiento en el momento de la preparación de este informe.
وبناء عليه، يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة مفصلة بالمبادرات المعروضة حاليا على الجمعية العامة أو التي يتوقع أن يقدم الأمين العام تقارير بشأنها، والتي كانت معروفة وقت إعداد هذا التقرير.

7. El informe contiene las conclusiones a que llegó el Comité. en el anexo II del presente informe figura la lista de los documentos presentados al Comité en el período de sesiones.
7- ويتضمن التقرير الاستنتاجات التي خلصت اليها اللجنة، كما يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المقدمة إلى اللجنة في دورتها الحالية.

17. en el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de Expertos, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados Partes.
17- يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الخبراء، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف.

14. Las cuestiones concretas de que deberá ocuparse cada uno de los ochos comités para realizar las funciones mencionadas con anterioridad figuran en el anexo II de la presente resolución.
14 - يتضمن المرفق الثاني لهذا القرار المسائل المحددة التي ينبغي أن تعالجها كل من اللجان الثماني أثناء الاضطلاع بالمهام المذكورة أعلاه.

31. en el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de los Estados Partes, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados Partes.
31- يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف.

34. en el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de los Estados partes, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados partes.
34- يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف.

19. en el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de Expertos, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados partes.
19- يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الخبراء، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف.

37. en el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de los Estados Partes, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados partes.
37- يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف.

36. en el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de los Estados Partes, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados partes.
36- يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف.

Por consiguiente, en el anexo II del presente informe figura una lista detallada de los próximos informes que ha de examinar la Asamblea y las estimaciones conexas conocidas hasta la fecha, que representan necesidades por un monto de 19,9 millones de dólares en cifras netas.
وبناء على ذلك، يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة مفصلة بأسماء التقارير المقبلة لكي تنظر فيها الجمعية العامة والتقديرات المتصلة بها المعروفة حتى الآن، التي تبلغ احتياجات صافية من الموارد قدرها 19.9 مليون دولار.

14. Las cuestiones concretas de que deberá ocuparse cada uno de los ochos comités para realizar las funciones mencionadas con anterioridad figuran en el anexo II.
14 - يتضمن المرفق الثاني لهذا القرار المسائل المحددة التي ينبغي أن تعالجها كل واحدة من اللجان الثماني في سياق الاضطلاع بالمهام المذكورة أعلاه.