Discover our services in

    "يتعين أن تتخذه" - Translation from Arabic to Spanish

    • ha de adoptar
        
    • debería adoptar
        
    • debe adoptar
        
    • deberá tomar
        
    • habrá de adoptar
        
    • han de adoptar
        
    • deberá adoptar
        
    • ha de tomar
        
    • han de tomar
        
    • que corresponde adoptar
        
    • que tiene que adoptar
        
    Las medidas que ha de adoptar al Asamblea General se indican en el párrafo 8 del presente informe. UN ويرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في الفقرة 8 من هذا التقرير. المحتويات
    MEDIDAS QUE ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعيـة العامـة في دورتــها التاسعة واﻷربعين
    Las medidas que debería adoptar la Asamblea General figuran en el párrafo 19 del informe. UN ويرد، في الفقرة ١٩ من التقرير، اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة.
    MEDIDAS QUE LA ASAMBLEA GENERAL debería adoptar EN SU CUADRAGÉSIMO OCTAVO PERÍODO DE SESIONES UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين
    Medidas que debe adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة
    MEDIDAS QUE deberá tomar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
    Medidas que habrá de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones UN رابعا - الاجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين
    MEDIDAS QUE ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL UN الاجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة
    VII. MEDIDAS QUE ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL UN سابعا ـ اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة
    MEDIDAS QUE ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
    MEDIDAS QUE ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    MEDIDA QUE ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    MEDIDAS QUE debería adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
    VI. MEDIDAS QUE debería adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN سادسا - اﻹجــراء الـذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
    MEDIDAS QUE debería adoptar LA ASAMBLEA GENERAL UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة
    IV. Medida que debe adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones UN رابعا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    Medidas que debe adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    IV. MEDIDAS QUE deberá tomar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN رابعا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
    Las medidas que habrá de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión se indican en el párrafo 22 del presente informe. UN ويرد في الفقرة 22 من هذا التقرير الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة بالنسبة لتمويل البعثة.
    II. Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes con UN الثاني - لمحة عامة عن الإجراء الذي يتعين أن تتخذه المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش
    En el párrafo 3 figuran las medidas que deberá adoptar la Asamblea General. UN ويرد في الفقرة ٣ اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة.
    Medidas que ha de tomar la Asamblea General UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة
    VI. Resumen de las medidas que han de tomar las organizaciones participantes respecto de las UN السادس - لمحة عامة عن الإجراء الذي يتعين أن تتخذه المنظمات المشاركة بشأن توصيات
    La fijación de la tasa de prorrateo mínima es una decisión subjetiva que corresponde adoptar a la Asamblea General. UN وتحديد الحد الأدنى يشكل قرارا ذاتيا يتعين أن تتخذه الجمعية العامة.
    La decisión de depositar los fondos en bancos situados en países determinados es una decisión comercial que tiene que adoptar una empresa que participa en operaciones internacionales. UN أما قرار إيداع الأموال في مصارفها في بلدان بعينها فهو قرار تجاري يتعين أن تتخذه أية شركة تزاول عمليات دولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more