"يتكلمون عن" - Translation from Arabic to Spanish

• hablando de
• hablan de
• hablando sobre
• hablaron
• hablar de
• habla de
• hablen de
• hablan del

Muchos de nosotros estamos hablando de enmiendas que no hemos podido ver en blanco y negro.
فالكثير منا، بمن في ذلك الرئيس، يتكلمون عن تعديلات لم تسنح لنا فرصة الإطلاع عليها بوضوح.

Hoy diez cortesanos estaban hablando de ella y de cómo el Príncipe se desvivía.
عشر من الخدم كانوا يتكلمون عن هذا اليوم وهكذا يسقط الأمير في جميع الأنحاء

¿Puedes creer que estén hablando de repartición de bienes?
هل تصدقين أنهم يتكلمون عن التقسيم الملكية

Los dirigentes políticos y militares de la India ya hablan de guerra limitada, derecho de persecución y ataques preventivos contra el Pakistán.
وقد بدأ القادة السياسيون والعسكريون في الهند بالفعل يتكلمون عن حرب محدودة، وعمليات تعقب حثيثة وضربات وقائية ضد باكستان.

Todos los chicos son iguales, hablan de sentimientos y siempre quieren lo mismo.
كل الشباب مثل بعض يتكلمون عن الفضيله وهم يريدون نفس الشىء

Hay negros disparando, quemando coches y hablando sobre revolución.
أننا في غراندريفر و وست غراند معظم السود يقتلون ويحرقون السيارات يتكلمون عن ثورة

Está conchabado con el profesor, hablaron de interés científico.
انه يعمل مع البروفيسور، كانوا يتكلمون عن اهتمام علمى

Normalmente escucho hablar de países donantes, y no sé cuál es el contrario de donante.
ماذا يعني ذلك؟ في العادة، أسمع الناس يتكلمون عن البلدان المانحة، ولا أدري ما هو عكس المانح.

La gente de mi edad, de hecho, habla de sexo.
الناس في سني في الحقيقة يتكلمون عن الجنس فيما بينهم.

El dijo, que siempre están hablando de la "gente negra".
لقد قال أنهم دائما يتكلمون عن الأشخاص السود

Mierda. Están hablando de algo, pero no puedo oírles.
تباً إنهم يتكلمون عن شيء ما لكني لا أستطيع سماعه

Les oí hablando de las chicas.
لقد سمعتهم يتكلمون عن الفتيات.

O quizá estén hablando de algo superaburrido, como de patatas o judías.
او من الممكن انهم يتكلمون عن شيء ممل مثل البطاطس او الفاصولياء

Y ya habían estado hablando de tener hijos.
حتى أنهم كانوا يتكلمون عن إنجاب الأطفال

También brinda la ocasión de decir a los que hablan de un choque de civilizaciones que se trata de un concepto políticamente incorrecto y filosóficamente sospechoso.
كما يمثل فرصة لنقول للذين يتكلمون عن صدام الحضارات إن ذلك مفهوم غير صحيح سياسيا ومريب فلسفيا.

Manifiesta que ha venido ante la Comisión a expresar ese deseo y su presencia es una refutación de quienes hablan de la marginación de algunos saharianos.
وقد أتى إلى اللجنة الرابعة لكي يعلن هذه الرغبة؛ ووجوده تكذيب لمن يتكلمون عن تهميش بعض الصحراويين.

Normal escucho a Duvalier hablando sobre entregarsela a alguien en Singapur.
الطبيعي سمعهم يتكلمون عن السفر الى شخص ما في سنغافوره

La gente estaba hablando sobre ello en la clase de Historia.
لقد كان الناس يتكلمون عن هذا الأمر في فصل التاريخ

Sus amigos hablaron de su bondad su risa su gentileza su amabilidad y consideración con la gente que lo rodeaba.
اصدقائه يتكلمون عن لطفه ضحكته , كرمه , مساعدته لكل من حوله

Yo me reía cuando oía a mi gente hablar de estar enamorado.
انا كنت اسخر عندما اسمع عن الزنوج الذين يتكلمون عن الحب

Joey, todo el mundo habla de ti en el rodaje, por lo de andarr con esos tipos.
جوى, الجميع يتكلمون عن وقوفك خلف الكواليس وتسكعك مع هؤلاء الشباب

En el caso de los derechos humanos, es inaudito que hablen de ellos los violadores más formidables que el mundo ha visto.
ومن غير المعقول أن من يرتكبون أفظع انتهاكات لحقوق اﻹنسان شهدها العالم على اﻹطلاق يتكلمون عن هذه الحقوق.

No debemos permitir que se demuestre que los falsos profetas que hablan del choque de las civilizaciones tienen razón.
يجـب علينا ألا نسمح بأن يصح قول الكهنة الكاذبين الذين يتكلمون عن تناحــر الحضـارات.