"يتلاعب بنا" - Translation from Arabic to Spanish

• jugando con nosotros
• engañándonos
• nos está engañando
• jugado con nosotros
• nos está tomando

Alguien allá afuera está jugando con nosotros y no vamos a hallarlo bajo custodia policial.
هناك شخص ما في الخارج يتلاعب بنا ولن نستطيع إيجاده إذا كُنا محبوسين

Este tío está jugando con nosotros, y Laguerta es demasiado estúpida como para darse cuenta.
هذا الرجل يتلاعب بنا و لاجورتا أغبى من أن ترى ذلك

Estaba jugando con nosotros desde el principio.
وجلبهم لهنا لقد كان يتلاعب بنا منذ البداية

Y trabajó para la NSA, así que podría estar engañándonos.
و قد كان في الأن أس أي إذن يمكن أنه كلياً يتلاعب بنا

No nos está engañando a todos, Will. Sólo te engaña a ti.
سفاح تشيسابيك" لا يتلاعب بنا جميعاً" بل يتلاعب بك فحسب

Pero este hombre ha jugado con nosotros por tres horas.
لكن كان هذا الشخص يتلاعب بنا لثلاث ساعات الآن

No nos estamos poniendo en peligro para alguien que ha estado jugando con nosotros todo este tiempo.
لن نضع أنفسنا في خطر من أجل شخص كان يتلاعب بنا منذ البداية.

El hacker está jugando con nosotros.
45 المخترق يتلاعب بنا ثانية

Este cabrón está jugando con nosotros.
هذا الرجل العين يتلاعب بنا

Dijo que no podemos hablar del caso. House esta jugando con nosotros.
كان يعني منعنا من الحديث عن الحالة - هاوس يتلاعب بنا فقط -

O cambió de parecer o tienes razón de que solo estuvo jugando con nosotros.
إما انه قد غيّر رأيه... أو أنك على حق وهو يتلاعب بنا منذ البداية

Se trata de dinero, Pammy. Está jugando con nosotros.
" الامر يتعلق بالمال، " بامى انه يتلاعب بنا

Sigue jugando con nosotros. Sigue metiéndose en nuestras cabezas.
إنه يتلاعب بنا إنه يعبث برؤوسنا

El tipo estuvo jugando con nosotros desde el principio.
لقد كانَ يتلاعب بنا منذُ البداية

Está jugando con nosotros y nosotros siguiéndole.
انه يتلاعب بنا و نحن نلاحق ألعابه

Tengo la sensación de que este tío está jugando con nosotros.
لديّ شعور ملح أن ذلك الرجل يتلاعب بنا.

Es una vía muerta. Está jugando con nosotros otra vez.
هذه نهاية مغلقة إنه يتلاعب بنا مرة أخرى

Creo que fue él. Que está jugando con nosotros.
أعتقد إنه هو فعل هذا ، إنه يتلاعب بنا

Hace horas que lo intentamos. Está jugando con nosotros.
لقد فعلنا ذلك لساعات، إنه يتلاعب بنا

Si tenemos a un policía Wesen engañándonos, lo lamentará.
اذا كان لدينا شرطى من الفيسن يتلاعب بنا سيندم على ذلك

- nos está engañando de nuevo.
إنه يتلاعب بنا ثانية

El hijo de puta ha jugado con nosotros todo el tiempo.
-ذلك اللّعين كان يتلاعب بنا طوال الوقت .

Tenemos un informante que nos está tomando el pelo.
. حصلنا علي المعلومات ممن يتلاعب بنا