"يجب أن أخبركِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Tengo que decirte
• decirte que
• tengo que decir
• debería decirte
• tengo que decirtelo
• que tengo
• que debo decirte

Porque Tengo que decirte, que tu criterio ha sido desastroso hasta el momento.
بحق أمي لاني يجب أن أخبركِ احكامك كانت سيئة إلى الان

Nikki, hay cosas que Tengo que decirte antes.
هناك أشياء يجب أن أخبركِ بها قبلاً يا نيكي

Pero Tengo que decirte, ahora estoy completamente intrigado con esos CDs.
لكن يجب أن أخبركِ أنّي أريد أن أعرف قصّة هذه الأقراص بشدّة.

tengo que decir esto...
يجب أن أخبركِ بهذا, لقد قضيت الساعة الماضية

Quizás debería decirte cuánto odio esos zapatos.
وفجاةً أصبحتِ على وفاق معها ؟ ربما يجب أن أخبركِ كم أكره هذه الأحذية

Uh, uh, Kitty tengo que decirtelo, aunque, eh, ya sabes que... que... se nos está acabando el tiempo.
يجب أن أخبركِ يا (كيتي) كما تعلمين , الوقت يداهمنا

Tengo que decirte algo terrible, pero no se la forma de decirlo
ثمّة شئ شنيع يجب أن أخبركِ به ولا أعرف كيف أخبركِ به

Tengo que decirte, quienquiera que fuera ése tío, se lo perdió.
يجب أن أخبركِ أياً كان ذلك الرجل , فهو الخاسر

¿Todo está bien? Tengo que decirte algo.
هل كل شيء على ما يرام ؟ أهه يجب أن أخبركِ بشيء

¿Cuántas veces Tengo que decirte?
كم عدد المرات التي يجب أن أخبركِ فيها هذا؟

Ahora, mamá, cuántas veces Tengo que decirte, que dejes de molestar y me dejes hacer lo que tenga que hacer.
كم مرة يجب أن أخبركِ يا أمي, بأنكِ يجب أن تتراجعي و تدعيني أقوم بما يجب عليّ أن أقوم به

Tengo que decirte que en realidad no duele tanto.
يجب أن أخبركِ أن هذا لا يؤلمني بشدة

Tengo que decirte, que he escuchado maravillas sobre ti.
يجب أن أخبركِ لقد سمعت أشياء رائعة عنكِ...

Hay algunas cosas que Tengo que decirte.
يوجد بعض الأشياء يجب أن أخبركِ بها

No soy buena para expresar lo que siento pero Tengo que decirte algo.
أعرف أنني لست جيدة بمشاعري ياإلهي... لكن يجب أن أخبركِ بشيء، حسنُ؟

Vale, hay algo que Tengo que decirte.
حسنا، هناك شيء يجب أن أخبركِ به.

Odio decirte que ese tonto nos puso en la peor situación.
يجب أن أخبركِ أن هذا الأحمق , وضعنا في مأزق من أسوء ما يُمكن

Hay algo que te tengo que decir.
ثمّة ما يجب أن أخبركِ به

Entonces, debería decirte que tengo un amigo que se nos va a unir.
. إذاً، يجب أن أخبركِ أنّ لديّ صديقٌ سينضم إلينا

Es por eso que tengo que decirle algo que no quería decir en frente del Dr. Hodgkins.
لهذا السبب يجب أن أخبركِ شيئاً لم أرد قوله أمام الد.

Hay algo que debo decirte. Debí decírtelo hace años.
.. ثمّة ما يجب أن أخبركِ به كان ينبغي عليّ أن أخبركِ به قبل سنوات