| Muy bien, ¿hay algo más que deba saber sobre esta casa? | Open Subtitles | حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟ |
| Muy bien, ¿hay algo más que deba saber sobre esta casa? | Open Subtitles | حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟ |
| ¿Hay algo que deba saber... sobre Ud. o Dannie o... la mujer de Dannie o la víctima? | Open Subtitles | هل هناك أى شيىء يجب أن أعرفه عنكِ أنتِ أو دونى أو عن زوجته أو عن الضحيه |
| Me has dicho todo lo que debería saber, salvo cuál es el precio que pides por apoyarte contra tu hermano. | Open Subtitles | لقد أخبرتنى بكل ما يجب أن أعرفه باستثناء ثمن دعمك لى ضد أخيك |
| ¿Alguna batallita que hayáis tenido fuera de aquí y que debería saber? | Open Subtitles | أي تاريخ لكم قبل وصولكم هنا، يجب أن أعرفه. |
| Tienes esa mirada en tu cara, como que sabes algo que yo debería saber, pero no me lo dices. | Open Subtitles | ... لديكِ تعبير في وجهكِ يدل على وجود شيء ما يجب أن أعرفه... لكنكِ لا تقولينه لي |
| ¿Algo que deba saber? No. Todo salió como de costumbre. | Open Subtitles | هل من شيء يجب أن أعرفه لا نفس الأشياء دائماً |
| ¿Está todo bien Vigía Nocturno? ¿Algo que deba saber? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد , هل هناك شيء يجب أن أعرفه ؟ |
| Si hay algo que deba saber, entonces debes contármelo. | Open Subtitles | ،إذا يوجد شيئ يجب أن أعرفه إذاً عليك أن تخبرنى به |
| ¿Hay algo que deba saber sobre Attila? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن أعرفه حول آتيلا؟ |
| ¿Hay algo que deba saber sobre Lyon? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن أعرفه حول ليون؟ |
| - ¿Hay algo mas que deba saber? - No. | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه ؟ |
| ¿Algo más que deba saber sobre ella? | Open Subtitles | أهناك ما يجب أن أعرفه عنها غير ذلك؟ |
| ¿Algo perjudicial sobre él que debería saber? | Open Subtitles | هل شيئا ما غير متوقع حوله أنا يجب أن أعرفه ؟ |
| ¿Hay algo más que debería saber? | Open Subtitles | هل يوجد شيئاً آخر يجب أن أعرفه ؟ |
| ¿Hay algo que debería saber sobre él? | Open Subtitles | هل هناك شيءٌ يجب أن أعرفه عنه؟ |
| ¿Pasa algo? ¿Algo que debería saber? | Open Subtitles | هل هناك شيئا يحدث , شيئا يجب أن أعرفه ؟ |
| De cualquier cosa que creas que yo debería saber. | Open Subtitles | حسناً، مهما تظنين أنني يجب أن أعرفه |
| Tal vez hay algo que yo deba saber pero que tú no me quieres decir. | Open Subtitles | الشيء الذي يجب أن أعرفه لكنك لا تريد قوله |
| ¿Hay algo que necesite saber sobre mi caso en Asuntos Internos? ¿Hay algo que necesite saber sobre alguna otra cosa? | Open Subtitles | هل يوجد أمر ما يجب أن أعرفه بخصوص قضيتي؟ هل يوجد أمر يجب أن أعرفه بخصوص أي أمر آخر؟ |
| Podrían haber una o dos cosas que debo saber.. | Open Subtitles | قد يكون واحدا أو شيئين يجب أن أعرفه. |
| Mira, si hay algo más que tenga que saber y es importante... | Open Subtitles | إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ |
| Así que, ¿hay algo que necesito saber sobre su madre? | Open Subtitles | هل هناك ما يجب أن أعرفه بشأن أمها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 