"يجب أن أعود إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• Tengo que volver a
• Tengo que volver al
• Debo volver a
• tengo que ir a
• Debería volver al
• Debería irme a
• Debo regresar a
• Debo ir a
• Debo irme a
• He de volver al
• Debo volver con
• Debo regresar al
• Tengo que irme a
• Debería regresar a
• Necesito volver con

Tengo que volver a un lugar, sino, estaré escapando el resto de mi vida.
يجب أن أعود إلى مكان قبيح إذا لم أفعل سأبقى هارباً للأبد

Dr. Lester, todo esto es fascinante, pero tengo... que volver a casa, con mi esposa.
الدّكتور ليستر، هذا حقا عن السحر والمادة... لكنّي يجب أن أعود إلى زوجتي.

Chu-Chu. Aunque me encantaría quedarme... con ustedes, chicos, Tengo que volver al trabajo.
حسنٌ، أرغب بالبقاء معكم يارفاق ولكن يجب أن أعود إلى العمل

Oiga, entrenador, creo que Tengo que volver al gimnasio.
إسمع، يا مدرب، أعتقد ذلك أنا يجب أن أعود إلى الجمنازيوم

Yo Debo volver a "Los Sauces" y creo que es mucho mejor si voy solo.
يجب أن أعود إلى بيت ويلوز و من الأفضل أن أذهب لوحدي

Es mi cuñado. Ha ocurrido algo y tengo que ir a casa.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

Sabes, en realidad pienso que Debería volver al trabajo.
أتعلم، أنا في الحقيقة يجب أن أعود إلى عملي

Tengo que volver a España. No quiero que te quedes aquí sola.
يجب أن أعود إلى اسبانيا ، لا أريدكِ أن تمكثي بمفردكِ

Bueno... Tengo que volver a la ciudad.
حسناً، يجب أن أعود إلى المدينة

Como te habrás imaginado, Tengo que volver a la ciudad.
كما قد تكون توقعت يجب أن أعود إلى المدينة

Y al final del día Tengo que volver a mi casa, vivir con mi marido y con mis hijos que adoro.
في نهاية اليوم يجب أن أعود إلى البيت لأعيش مع زوجي مع أولادي الذين أحبهم

Pues, mi descanso para almorzar terminó así que Tengo que volver al club.
إستراحة غدائي أنتهت لذلك يجب أن أعود إلى النادي

Tengo que volver al dormitorio antes de meterme en un problema.
يجب أن أعود إلى المساكن قبل أن أقع بورطة

Tengo que volver al trabajo, continuaremos cuando vuelva.
يجب أن أعود إلى العمل سنواصل هذا عند عودتي

Hastings... Debo volver a Scotland Yard y hablar con el inspector jefe Japp.
يجب أن أعود إلى سكوتلانديارد للحديث مع رئيس المفتشين "جاب" -سأرافقك

Debo volver a la casa a limpiar la maldita sangre de los dedos.
يجب أن أعود إلى المنزل وأنظف الدم اللعين

Ahora tengo que ir a casa y mirar a esas habitaciones vacías.
والآن يجب أن أعود إلى المنزل وأشاهد غرفهم الفارغه

Debería volver al laboratorio para ayudar a determinar cual podría ser el arma.
يجب أن أعود إلى المُختبر وأساعد في تحديد ما قد يكون السلاح.

Quizás Debería irme a casa y vivir con mi mejor amiga, Max.
ربما يجب أن أعود إلى البيت واعيش مع أفضل صديقة لي، ماكس

Debo regresar a Orson, y pasar un poco de tiempo con mi familia antes de regresar a la escuela.
لا مشكلة يجب أن أعود إلى أورسن وأقضِ بعض الوقت مع أهلي قبل أن أعود للجامعة

Increíble que Debo ir a trabajar para que me escupan.
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أعود إلى عمل بعد ذلك والحصول على يبصقون على مرة أخرى.

Debo irme a trabajar. Esperan que regrese.
يجب أن أعود إلى العمل إنهم يتوقعون عودتي إلى العمل

He de volver al plató.
يجب أن أعود إلى المسرح.

Me encantaría, pero Debo volver con tus padres.
أود ذلك، لكنّي يجب أن أعود إلى الحديث مع أبويك.

Ahora si me disculpan, Debo regresar al puente.
إذا سمحتم لى الآن يجب أن أعود إلى برج القياده

6:45... y Tengo que irme a casa y echarme a la cama.
الـ6: 45. يجب أن أعود إلى المنزل وأخلد إلى النّوم.

Debería regresar a sus recuerdos.
يجب أن أعود إلى ذكرياته

Necesito volver con las chicas.
يجب أن أعود إلى الفتيات.