"يجب أن أفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• que tengo que hacer
• que debo hacer
• que necesito hacer
• puedo hacer
• que deba hacer
• que debería hacer
• se supone que haga
• que debería haber hecho

Sè lo que tengo que hacer, pero volver significa enfrentarme a mi pasado.
أعرف ما يجب أن أفعله لكن العودة تعني أنني سأواجه الماضي

- Es lo que tengo que hacer.
جاكي ليس لديها وقت لكل هذا – أخبرك بما يجب أن أفعله –

hay algo que debo hacer.
الاّن لو تأذن لي هناك ما يجب أن أفعله بنفسي

Pero hay una cosa más que necesito hacer.
لكن هناك شيء أخير يجب أن أفعله

Justo cuando creo que hice todo... siempre hay algo más que puedo hacer.
عندما أعتقد أنني فعلت كل شيء هناك دائماً شيئاً يجب أن أفعله

Bueno, si sólo se va a llamar como yo por esta noche quizás haya algo más que deba hacer rápido.
حسناً، إذا كان اسم الشراب باسمي سيبقى الليلة فحسب ربما يوجد شيئاً آخر يجب أن أفعله بسرعة جداً

Es lo que debería hacer, pero nunca hago lo debido.
هذا ما يجب أن أفعله لكنّي لا أفعل ما يجب علي فعله

No sé que se supone que haga aquí.
لا أعرف ما الذى يجب أن أفعله معك ؟

Debería haber dejado que los atacaras, eso es lo que debería haber hecho.
كان ينبغي أن أجعلك تجلسين معهم كان هذا ما كان يجب أن أفعله

Sólo lo está haciendo más fácil. Sé lo que tengo que hacer.
إنه فقط جعل الأمر أكثر سهولة أعرف ما يجب أن أفعله

que tengo que hacer para comprar esta empresa?
أنت محاميّ أخبرني أنت ما الذي يجب أن أفعله لأشتري هذه الشركة ؟

Gracias, pero creo que tengo que hacer esto yo sola.
شكراً ولكني أعتقد بأن ذلك الشئ يجب أن أفعله بنفسي

Sí, ahora todo lo que tengo que hacer es... alejarme de los problemas.
. نعم . الأن كل ما يجب أن أفعله أن أبتعد عن المشاكل

Me ofrecieron dinero, mucho dinero. Y todo lo que tengo que hacer es llevarlo con ellos.
لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم

Tomaré mis propias decisiones, no me digas lo que tengo que hacer.
لا تخبرنى بما يجب أن أفعله. إذن فأنت تنوى أن يموت كلانا ؟

Lo que debo hacer es juntarlos y llevarlos al mar.
كل ما يجب أن أفعله أن أدفعهم مع بعضهم أخذهم الى الماء

Es una lástima tener que decidir basándome en la cobertura de la prensa... pero es lo que debo hacer.
بأنني يجب أن أتخذ قرارات مستندة على تغطيتك الصحفية ولكن هذا ما يجب أن أفعله

Creo que esto es algo que debo hacer sola.
أعتقد أن هذا الأمر يجب أن أفعله بمفردى لا بأس

Hay algo que necesito hacer.
هناك ما يجب أن أفعله.

Todo lo que necesito hacer es poner a Luke y Prudence en la misma habitación y recrear el momento en el que se enamoraron.
كل ما يجب أن أفعله هو أن أجمع (لوك) و(برودنس) في نفس الغرفة وأكرر لحظة وقوعهما في الحب.

No quieres decirme lo que puedo y lo que no puedo hacer.
لا يمكنك أن تخبرني ما يجب أن أفعله وما يجب ألا أفعله

Quizá lo que deba hacer primero es ser buen hijo con mi padre.
...ربّما أول شيء يجب أن أفعله هو أن أكون ابناً جيّداً لأبي

Estaba sola, y eso fue horrible, pero si tenía a alguien, alguien quien sabia que debería decir y que debería hacer,
ولكن لو كان لدي شخصٌ ما شخص يعرف ما يجب أن أقوله وما يجب أن أفعله

¿Qué se supone que haga ahora?
ما الذي يجب أن أفعله الآن؟

Algo que debería haber hecho mientras ella estaba viva.
الشئ الذى كان يجب أن أفعله عندما كانت على قيد الحياه