"يجب أن أكون هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• debería estar aquí
• tengo que estar aquí
• deberia estar aqui

Ya no soy la primera dama. No debería estar aquí.
لم أعد السيّدة الأولى بعد الآن، لا يجب أن أكون هنا

No debería estar aquí. Soy escriba, escribo palabras.
أنا لا يجب أن أكون هنا فانا كاتب أكتب الكلمات

No debería estar aquí, sino haciendo las cosas que se supone que haga antes de que nazca, cuando no podré salir.
لا يجب أن أكون هنا يفترض أن أخرج لفعل كل الأشياء المفترضة عليَّ قبل مجئ الطفل و حبسي بالمنزل

Si se despierta, debería estar aquí.
في حالة ان استيقظ أنا حقا يجب أن أكون هنا

tengo que estar aquí para que mis padres me lleven a casa.
يجب أن أكون هنا حتى يعيدني أهلي الحقيقيان للوطن

No debería estar aquí. Tengo problemas con los juegos de azar.
لا يجب أن أكون هنا لدي مشكلة مع ألعاب الحظ

¡Mi amigo está listo para su baño de esponja, y yo no debería estar aquí!
و هذا يعني أن صديقي مستعد لحمام اللوفة و لا يجب أن أكون هنا

Sólo vine a ver cómo estabas ni siquiera debería estar aquí.
كنتُ أطمئنّ عليك فقط لا يجب أن أكون هنا حتيّ

Apesto para este trabajo. Ni siquiera debería estar aquí.
أنا فاشل في هذا العمل لا يجب أن أكون هنا حتى

¡No debería estar aquí!
لا يمكنني أن أكون هنا. لا يجب أن أكون هنا.

Yo tampoco debería estar aquí. Se me dan bien las fiestas.
لا يجب أن أكون هنا أيضاً أنا جيدة في الحفلات

No, debería estar aquí con ustedes muchachos.
لا، يجب أن أكون هنا معكم.

Es que no debería estar aquí.
لا يجب أن أكون هنا

Siento que debería estar aquí.
إننى أشعر أننى يجب أن أكون هنا

No. No debería estar aquí de todas formas.
لا,أنا لا يجب أن أكون هنا بأي حال

No debería estar aquí.
. أعرف بأننى لا يجب أن أكون هنا

- Yo no debería estar aquí. El atril dice "Rose".
لكن لا يجب أن أكون هنا - . مكتوبٌ على اللوحة اسم روز -

No debería estar aquí. Te convierto en blanco fácil.
لا يجب أن أكون هنا حتى هذا سيجعلك هدف

tengo que estar aquí cuando Leo vuelva a casa. Qué horror.
يجب أن أكون هنا عند عودة ليو إلى المنزل هذا فظيع جداً

No tengo que estar aquí. Tengo cosas que hacer.
لا يجب أن أكون هنا ، لديّ أمور أخرى أقوم بها

- ni siquiera estoy seguro que yo deberia estar aqui. - solo sera un minuto. vamos.
لست متأكداً من أنني يجب أن أكون هنا سيستغرق الأمر دقيقة , هيّا