"يجب أن تخرج" - Translation from Arabic to Spanish

• Tienes que salir
• debes salir
• Deberías salir
• Debería salir
• debe salir
• debes irte
• Tiene que salir
• tienen que salir
• Tienes que sacar
• Tienes que salirte

Tienes que salir de aquí ahora mismo... vete a casa de Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Pero tarde o temprano Tienes que salir... porque te estrella, y de golpe todas esas horas congeladas... se derriten por el sistema nervioso... y rezuman por los poros.
ولكن عاجلاً أم آجلاً, يجب أن تخرج لأنها ستصطدم ..و

Tienes que salir de aquí ahora mismo. Ve con Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

debes salir del capullo de temor y deseo y convertirte en la increíble mariposa que es tu destino.
لكن يجب أن تخرج من هذه القوقعة رغبة الخوف التي لديك و تصبح الفراشة المذهلة

Mattie, Deberías salir... ¿Quieres tomar un café?
يجب أن تخرج يا ماتى ما رأيك ببعض القهوة؟

Sí, y tú sabes, papá, Estaba pensando, tal vez sólo Debería salir de tu casa.
نعم ، و يا أبي أنا كنت اعتقد أنه ربما يجب أن تخرج من هنا

Tienes que salir con otras personas, no puedes quedarte esperando un año.
يجب أن تخرج مع أناس آخرون لا يمكنك فقط الانتظار لسنة.

Tienes que salir ahí afuera y aclarar esto antes de que su cuerpo se enfríe.
يجب أن تخرج وتتولى الأمر قبل أن تبرد جثتها

- Tienes que salir más.
ارقص, اتفقنا؟ يجب أن تخرج أكثر يا عزيزي.

En momentos como este, Tienes que salir ahí fuera, y hacer trabajar la suela de tu zapato.
في مثل هالاوقات , يجب أن تخرج هناك , حرك قدميك , محاولة إيجاد وظيفة تعتبر وظيفة

Creo que va siendo hora de que acepte que si quieres algo tanto, Tienes que salir y hacerlo tú mismo.
أظن بأنه حان الوقت لكي أقبل بإنه إن كنت تريد شيئاً بشدة, يجب أن تخرج وتبحث عنه بنفسك.

Harás que se maten los dos. Tienes que salir de su vida.
ستتسبب بمقتل كليكما, يجب أن تخرج من حياتها

Tienes que salir de la casa.
يجب أن تخرج من المنزل تم الامساك بيّ خارج المستشفى

No, no, no. En las próximas semanas, debes salir todas las noches.
لا, لا, لا, طوال الأسابيع العدة القادمة يجب أن تخرج كل ليلة

debes salir de ahí. ¡No puedo vigilarlos a todos yo sola!
يجب أن تخرج إلى هنا لا أستطيع تغطيتهم كلهم

Creo que Deberías salir de aquí, antes de que salgas herido.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من هنا قبل أن تصاب بأذى

Sabes, Deberías salir de vez en cuando.
أتعرف, يجب أن تخرج بين الحين والآخر

Creo que Debería salir del auto, y mantener sus manos donde pueda verlas.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من السيارة و تبقي يديك بحيث أراهم

Mi novela debe salir dentro de un mes y tan sólo escribí una frase.
روايتي يجب أن تخرج خلال شهر إلا أنني كتبت جملة واحدة.

- debes irte porque tengo que prepararme.
والآن يجب أن تخرج من هنا لأنه يجب أن أستعد ماذا ؟

La camioneta de la parte superior derecha está a punto de pasar al carril izquierdo porque la carretera al frente está cerrada, por eso Tiene que salir del camino.
في الأعلى على اليمين يمكن أن ترى شاحنة نقل ستذهب إلى اليسار والسبب أن الطريق أمامها مغلق، لذا يجب أن تخرج عن الطريق.

Usted y sus hombres armados tienen que salir de mi plató.
يجب أن تخرج أنت ورجالك المسلحين من منطقتي

Bueno, mira, Tienes que sacar a toda esta gente de aquí porque yo ahora mismo no puedo.
حسناً ، الآن إنظر ، يجب أن تخرج كل هؤلاء الأشخاص من هنا لأنه لا يمكنني أن أفعل هذا الآن

Tienes que salirte de su control.
يجب أن تخرج من سيطرتهم