"يجب أن تفعلي" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes que hacer
• debes hacer
• Tienes que hacerlo
• Debes hacerlo
• debe hacer
• necesitas hacer
• deberías hacerlo
• Deberías hacer
• Tendrás que hacerlo

tienes que hacer algo. ¿Y qué hago?
ـ يجب أن تفعلي شيئاً ـ ماذا تريدني أن أفعل؟

Lo que tienes que hacer... es volver a la escuela... y aprender cosas nuevas.
بأنكِ يجب أن تفعلي أن تعودي إلي المدرسه و تتعلمي كل الصفات الأساسيه عن الأشياء الجديده

Así que debes hacer todo lo posible por conservarlo cerca.
لذا ، يجب أن تفعلي أيّ شئ لتُبقيه قريباً منكِ

Mira, sé que no siempre entiendes nuestra necesidad de educarte pero a veces debes hacer lo que otros creen que es mejor.
حاولي فهم أننا نسعى الى تعليمك في بعض الأحيان يجب أن تفعلي ما يراه الأخرين أفضل لك

Le dije: "Margie, Tienes que hacerlo por mí.
بأي حال، قلت يا مارج يجب أن تفعلي هذا من أجلي

Debes hacerlo. Quizá no volvamos a tener una oportunidad como esta.
يجب أن تفعلي ذلك قد تكون هذه آخر فرصة لنا

tienes que hacer lo que sea posible para convencerte de eso, Buffy.
يجب أن تفعلي كل ما يتطلبه لتقنعي نفسك بهذا يا بافي

Estás convencida de que esto terminará mal para Ariel y estás convencida de que tienes que hacer algo al respecto.
وأنت مقتنعة أنك يجب أن تفعلي شيئا ما حيال هذا الأمر

O no tienes que hacer nada, cierto?
حتى تقابلي الشخص الصحيح، ولا يجب أن تفعلي شيئاً، صحيح؟

No es bueno sentarse trajeado pareciendo que... eres un aspirante a empleo, tienes que hacer algo.
لا فائدة من الجلوس هناك و أنتِ تبدين كأنكِ تبحثين عن عمل يجب أن تفعلي شيئا

definitivamente no tienes que hacer eso
لذا,كلا, أنت بالتأكيد لا يجب أن تفعلي هذا.

Holly, tienes que hacer algo con esos chicos.
هولي يجب أن تفعلي شيئاً بشأن هؤلاء الشباب

Entonces debes hacer todo lo que puedas para sobrevivir para volver a casa.
إذا يجب أن تفعلي كل ما تستطيعينه للنجاة للعودة للوطن

debes hacer lo correcto por ti, no por él.
يجب أن تفعلي ما هو صائب بالنسبه لك و ليس له

Querida, no debes hacer nada hasta que estés completamente segura.
عزيزتي، لا يجب أن تفعلي شيئاً إلى أن تكوني مُتأكدة تماماً

Tal vez Tienes que hacerlo con alguien con quien tengas una conexión. ¿Has hablado con Lauren o Dyson...?
ربما يجب أن تفعلي ذلك مع شخص لديك معه رابط أتحدثت مع دايسون أو لورين ؟

Tienes que hacerlo por voluntad propia.
يجب أن تفعلي ذلك بإرادتكِ.

Tienes que hacerlo como digo yo.
يجب أن تفعلي كما أقول

- No hablo con esa clon. - Debes hacerlo.
لن أتحدث إلى تلك النسخة - يجب أن تفعلي ذلك -

Creo que debe ponerla triste, que le digan lo que debe hacer.
أظن أنه لابد أن هذا يحزنك أن يقال لك ماذا يجب أن تفعلي

Te la pasas haciendo yoda. No necesitas hacer todo eso.
تفعلين كل هذه اليودا لا يجب أن تفعلي تلك اليودا

Creo que deberías hacerlo, Sarah. Y ahora me gustaría aclarar las cosas.
أعتقد أنه يجب أن تفعلي ذلك ساره. أود أن أوضح موقفي من الموضوع.

No nos iremos a ningún lado, y creo que Deberías hacer lo que quieras.
‫لن نذهب إلى أي مكان. ‫وأعتقد بأنك يجب أن تفعلي ما تشائين.

Tendrás que hacerlo mejor.
يجب أن تفعلي أفضل من ذلك