"يجب عليكم" - Translation from Arabic to Spanish

• tienen
• deben
• Deberíais
• Tenéis que
• deberías
• tendrán
• debéis
• deberían
• debe
• tienes
• hay que

Todos ustedes tienen que pensarlo bien, y todos deben votar -- si no, no continuaremos.
إذا يجب عليكم جميعاً التفكير بهذا، ويجب عليكم جميعاً التصويت.. ونحن لا نتقدم.

tienen que desencadenar a Bragg y sacarlo acá afuera o ella muere.
لذا يجب عليكم تحرير السيد براغ وأخرجة للخارج أونقوم بقتلها

Lo que significa que deben apartarse de una puta vez de nuestro camino.
مما يعني إنه يجب عليكم أن تبتعدوا عن طريقي بحق الجحيم

Vosotros, chicos, no os Deberíais preocupar por esas cosas.
لا يجب عليكم أيها الأولاد القلق حول هذه الأمور

Y ahora más que nunca Tenéis que buscar dentro de vosotras mismas.
و الآن يجب عليكم أن تفتشوا أعمق مما كنتم تفعلون

Los de noche veis demasiada tele... cuando deberías estar durmiendo.
أي نوع من الرهان هذا ؟ انتم يا شرطة الليل تشاهدون اوبرا كثيراً بينما يجب عليكم مشاهدة المباريات

Si duerme tendrán que volver.
إذا كانت نائمه ، يجب عليكم العودة في وقت لاحق

El Libro dice que debéis hacerlo las tres.
الكتاب يقول أنه يجب عليكم أنتم الثلاثة أن تباركوه

Lo lamento, pero si quieren ver al doctor, tienen que concertar una cita.
أنا اسفه, لكن إذا أردتهم رؤية الدكتور يجب عليكم حجز موعد.

tienen que entrar al satélite, reiniciar su trayectoria para que caiga en el océano.
يجب عليكم إختراق القمر الصناعي، وإعادة ضبط المدار حتى يسقط في المُحيط.

Uds. tienen que dejar de vender drogas de animales para adolescentes, ¿vale?
يارفاق.. يجب عليكم التوقف عن بيع مخدرات الحيوانية للمراهقين.. حسناً؟

Si lo han obtenido como un factorial, tienen que expandir los factoriales.
حسنا؟ إذا حصلتم على عدد عاملي، يجب عليكم أن تنشروا العاملي.

En particular, deben estudiar la forma de que el Protocolo sea aún más eficaz y de reforzar su mecanismo de aplicación.
يجب عليكم بصفة خاصة أن تدرسوا الطريقة الكفيلة بجعل البروتوكول أكثر فعالية وبتعزيز آلية تنفيذه.

deben construir esta fuerza, sembrarla,
يجب عليكم بناء هذه القوة, يجب عليكم ان تزرعوها,

Para ganar este objeto simétrico, lo que deben hacer es contestar a la pregunta que les hice al comienzo.
من أجل أن تفوزوا بهذا الشكل التماثلي، يجب عليكم أن تجيبوا على السؤال الذي طرحته في البداية.

¡Por eso Deberíais uniros a esta lucha!
لهذا يجب عليكم يا رجال الإنضمام لتلك المعركة

Por eso, nunca Deberíais correr con uno de estos, niños.
على أى حال هذا لماذا ليس يجب عليكم الجرى مع أياً من هذا

Dadme las gracias y seguiré mi camino. Es todo lo que Tenéis que decir.
قولوا شكراً وسأذهب إلى طريقى هذا هو كل ما يجب عليكم قولة

Bueno, no si quería bien gastado, \ ~ deberías haber dicho antes.
حسنا, اذا لم تريدوها مطبوخة جدا, كان يجب عليكم قول شئ ما.

tendrán que defender su caso con la nueva administración.
يجب عليكم أن تتعاملوا مع الإدارة الجديدة

Pero debéis saber que he ofrecido mi dimisión del Senado si nos dejan en paz.
لكن يجب عليكم المعرفة بِأني قد عرضتُ بِأن أقُم بِالإستقالة مِن مقر مجلس الشيوخ إذا دعونا وشأننا

Estoy segura de que voy a pagar por ello, pero no voy a ceder, y tampoco deberían de hacerlo.
و اعتقد أنني سأحصل على النقد بسبب هذا لكني لن استسلم و لا يجب عليكم ايضاً

debe operar la tienda por toda una temporada de Navidad con rentabilidad antes de la escritura se pueda transferir.
يجب عليكم أن تديروا المتجر لموسم عيد ميلاد مربح قبل ان تتمكنوا من نقل وثيقة الملكيه

Creo que la única manera de evitarlo es tener algún tipo de enfermedad visiblemente horrorosa y así no tienes que explicar nada.
وأعتقد بأن الوسيلة الوحيدة لتجنبها هي أن يكون لدي مرض خطير مرئي، ومن ثم لا يجب عليكم شرح ذلك.

Así que estaba tratando de convencer a los hondureños de que para construir una nueva ciudad, hay que empezar con un sitio que mida por lo menos 1 000 kilómetros cuadrados.
لذلك كنت احاول اقناع الهوندوراسيين اذا بنيتم مدينة جديدة, يجب عليكم البدا بموقع لا يقل عن 1000 كيلو متر مربع.