"يجب عليكِ ان" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes que
• deberías
• tiene que

Algunas veces tienes que hablarlo para que puedas darle solución.
لأنني مثلك تماماً في بعض الاحيان يجب عليكِ ان تخرجي كل هذا لتكتشفي الحل

Robin, tienes que superar lo de Ted y Victoria.
روبن .. يجب عليكِ ان تتجاوزي أمر تيد و فكتوريا

¿Por qué tienes que empezar ni bien cruzo la maldita puerta?
أعني، لماذا يجب عليكِ ان تبدئي بالأمر بمجرد دخولي ذلك الباب اللعين؟

Es un pensamiento muy interesante... y probablemente algo Todo esto lo deberías discutir...
انها فكرة مثيرة للاهتمام ربما هذا الشيء يجب عليكِ ان تناقشيه

No sé qué está pasando entre mi padre y usted pero tiene que alejarse de él.
انا لا اعلم ما الذي يجري بينكِ وبين ابي، و لكن يجب عليكِ ان تبتعدي عنه

tienes que conocer las historias de verdad para reconocer las falsas.
انت فقط يجب عليكِ ان تعرفي القصص الحقيقيه في نظام لتُميزيها من القصص المزيّفه

- tienes que aprender a reírte de ti misma. - ¿Debería él estar aquí?
يجب عليكِ ان تتعلمي الضحك على نفسك هل من المفترض ان يكون هنا؟

Ese es su problema, tú tienes que preocuparte por ti.
تلك هي مشكلتها.. يجب عليكِ ان تقلقي على نفسك

Sólo tienes que avisarme, porque pensé que teníamos una relación.
يجب عليكِ ان تلمحي لي قليلا لاني اعتقدت اننا في علاقه

¿Tienes que estar tan cercana a mí cuando hablas de otro hombre?
وايضا , هل يجب عليكِ ان تجلسي بالقرب مني وتتحدثين عن رجل اخر ؟

Pero tienes que hacerle creer que te has librado de Mike de alguna manera.
لكن يجب عليكِ ان تقنعيه بالحقيقه انكِ هربت من "مايك" بطريقة ما

Y así no tienes que subsistir a base de gofres sola.
، وبهذا لا يجب عليكِ ان تأكلي الكعك وحدك

Así que pada cuidar de él, tienes que hacer como que no lo cuidas.
للاهتمام به, يجب عليكِ ان تتظاهري انكِ لا تهتمين به

tienes que empujarme hasta el borde antes de que consigas si quiera acercarte a mí.
يجب عليكِ ان تدفعيني نحو الحافة قبل حتى ان تقتربي من تحطيمي

Sé que eres fuerte pero te tienes que relajar.
اعلمُ بأنكِ قوية, لكن يجب عليكِ ان تسترخي.

Las enfermeras y los médicos están haciendo todo lo que pueden, tienes que dejarle descansar.
الممرضات والأطباء يبذلون مابوسعهم وأنتِ يجب عليكِ ان تدعيه يرتاح

Quizá deberías conocerla y acabar con todo esto.
ربما يجب عليكِ ان تقابليها وتجتازي الأمر فقط

Quizá deberías tratar de enviarle una señal, enmendar las cosas.
ربما يجب عليكِ ان ترسلين إشارةً لها حاولي ان تعجلي الأمور في نصابها

No sé qué está pasando entre mi padre y usted, pero tiene que alejarse de él.
انا لا اعلم ما الذي يجري بينكِ وبين ابي، و لكن يجب عليكِ ان تبتعدي عنه

Pero tiene que oír esta historia.
لكن يجب عليكِ ان تستمعي إلى هذه القصة،