"يجب عليّ الذهاب" - Translation from Arabic to Spanish

• tengo que ir
• Debo irme
• Tengo que irme
• Debo ir
• Necesito irme
• tengo que colgar

tengo que ir sentarme en círculo con otras mujeres y mirar perdidamente hacia los campos.
يجب عليّ الذهاب والجلوس في دائرة مع بقية النساء و نحدّق في الحقول

Todavía estoy nervioso por mi nuevo trabajo, , pero tengo que ir, también.
ما زلتُ مُتوترة حول وظيفتي الجديدة، لكن يجب عليّ الذهاب أيضاً.

Bien, a todos, Debo irme ahora.
أيها الحشد، يجب عليّ الذهاب الآن.

Ahora Debo irme, Max, ¿sí?
يجب عليّ الذهاب الآن يا ماكس، حسناً؟

Mierda, mira, Tengo que irme. Ya saben, me gustaría poder quedarme y ayudar.
أعتقد بأنّه يجب عليّ الذهاب آمل لو كان بمقدوري البقاء ومساعدتكم

Yo no lloro nunca... porque sé que cuando las cosas cambian Tengo que irme a otra parte.
أنت ترى , أنا لا أبكي أبداً لأنّني أعلم أنه عندما تتغيّر الأمور. عندها يجب عليّ الذهاب إلى مكانٍ ما

Cielos, Debo ir al gimnasio.
رباه،يجب.. ـ يجب عليّ الذهاب للصالة الرياضية ـ شكراً لكِ

No, me tengo que ir, sólo quería saber que ya estaba en casa.
كلا .. يجب عليّ الذهاب لقد أردت فقط أن أتأكد من عودته للمنزل

tengo que ir a hablar con Cameron.
يجب عليّ الذهاب لأتحدث مع كامرون

tengo que ir, pues usted ya conoce el humor del sir rohan.
يجب عليّ الذهاب فأنتِ تعرفين مزاج السيد روهان.

Acabo de recordar que tengo que ir a recoger tu crema para el sarpullido.
لا بأس بذلك، تذكرت لتوّي بأنّه يجب عليّ الذهاب إلى المدينة و آتي إليك بمُلطِّف للحكاك.

tengo que ir a este puto funeral.
كان هذا مدير أعمالي يجب عليّ الذهاب إلى الجنازة اللعينة

Voy a ir a la tienda y pasaré al trabajo. tengo que ir a ver a mis pacientes.
.سأذهب إلى المتجر وثم إلى العمل .يجب عليّ الذهاب للإطمئنان على مرضاي

- ...eso también fracasaría. - Debo irme.
لأجد لك رجل، ذلك سيكون مُعدّ أيضاً - يجب عليّ الذهاب -

Lo siento, Debo irme. Oye... Hola, hombre.
أنا آسفة، يجب عليّ الذهاب يا رجل

Debo irme
يجب عليّ الذهاب.

Tengo que irme. Tengo que irme a casa.
يجب عليّ الذهاب , يجب عليّ الذهاب للمنزل

- pero en verdad, ahora, Tengo que irme. - Lo sé, en verdad tienes que irte.
ــ لكن في الحقيقة الآن , يجب عليّ الذهاب ــ أعلم ذلك , حقّاً يجبُ عليكِ الذهاب

Todo bien. Tengo que irme. Bueno.
ـ حسنًا، يجب عليّ الذهاب ـ حسنًا، سأراك في التاسعة

Me permitieron poner todas mis cosas en una bolsa porque Debo ir a casa, dijeron.
أخبروني بأنّ أضع أغراضي في الحقيبة لأنّه يجب عليّ الذهاب للمنزل

Debo ir al refugio, con mis niños transgénero.
يجب عليّ الذهاب للمأوى. لدي مسؤولية الأطفال المتحولين جنسياً. حسناً، هل أستطيع على الأقل الإنتظار هنا قليلاً؟

Necesito irme a revisar el guión.
أنا يجب عليّ الذهاب لألقي نظرة على السيناريو

Así es como me siento. Escucha, tengo que colgar.
ذلك ما أشعر به أيضاً إنصت، يجب عليّ الذهاب.