"يجب علي ان" - Translation from Arabic to Spanish

• tengo que
• debería
• Debo
• debí
• Voy a tener que
• tendré que
• tendría que
• tenga que

George, tengo que decirlo, ha sido un gran gesto de tu parte.
جورج يجب علي ان اخبرك ان هذه لفتة جميلة منك

Buenas noticias: no tengo que cubrir el show de gatos mañana por la noche.
أخبار جيدة : لا يجب علي ان اغطي معرض القطط ليلة الغد

Y ahora, tengo que volver a la oficina como un perrito caliente donde todos se creen que soy un chiste
والآن يجب علي ان اعود الى العمل مرتدية قطعة نقانق حيث كل شخص هناك يعتبرني اضحوكة بالفعل

A no ser que puedas convencerme de por qué debería quedarme, por supuesto
الا اذا استطعت اقناعي لماذا يجب علي ان ابقى بطبيعة الحال

Probablemente debería leerlo.Quizás haga que sea una mejor madre para mis hijos.
يجب علي ان أقرأه. قد يجعلني أم أفضل لأولادي. أوه.

Entonces qué, ¿se supone que Debo quedarme sentada rezando porque puedas hacer agujeros en la teoría de acusación?
اذا ماذا، يجب علي ان اجلس هنا وادعي ان تجدي ثغرات في نظرية الادعاء العام؟

tengo que asegurarme que Dan no era el del asiento de atrás.
يجب علي ان أتاكد انه ليس دان في المقعد الخلفي

¿¡Por qué tengo que pagar decenas de miles como salario y comprar zapatos de cuero!
لماذا يجب علي ان ادفع لك عشرات الآلاف كراتب وانت تشتري الاحذية الجلدية

tengo que venir aquí y a la escuela de Tariq en Call of Duty.
يجب علي ان آتي الى هنا واعلم طارق على كول اوف دوتي

La gente dirá que está mal, pero tengo que resolver este asunto.
الناس سيفهمون الامر بشكل خاطئ سأترك هذا الامر لك يجب علي ان اكمل ما بدأه ابي من عمل

Esto es excelente. tengo que tomar apuntes para usar esto yo mismo.
هذا عظيمُ , يجب علي .. ان أكتب كلامهم لأستعمله لصالحي

- tengo que madrugar. No puedo... - Antes echa un vistazo.
يجب علي ان اكون مبكرا صباحا.لا أستطيع أمامك كفالة، فقط انظر

tengo que presentar mi prueba de manejo.
ليس اليوم يا لوك يجب علي ان آخذ دروس السياقة

Aún tengo que pintarlas.
انا لم انتهي بعد ما زال يجب علي ان ادهنهم

Mi horario está causando que haga sacrificios que no debería estar haciendo.
جدولي يجعلني اقوم بتضحيات يجب علي ان لا اضحي بها.

Pero para ser justo, él me da tiempo de siesta extra cuando sabe que yo debería estar trabajando.
ولكن سأكون عادلاً, هو يعطيني وقت استراحة اضافي عندما يعلم انه يجب علي ان اعمل.

¿Debería haberme apartado noblemente... para verlos fracasando durante años, jadeando por aire... vendiendo su pequeño producto regional... puerta a puerta como galletitas?
كان يجب علي ان اتنحى جانباً بنبل اراكم يا شباب تتخبطون بالأرجاء لسنوات تلهثون للنجاة تسوّقون لمنتجكم المحلي الصغير

Debo hacer lo correcto para el ejército y el territorio.
يجب علي ان اعمل ماهو الصالح للجيش والمنطقة

Debo decir que no tiene motivos para estar orgulloso de su corazón.
يجب علي ان اقول ليست لديه اي اسباب تجعله فخورا بقلبه

Yo debí haber sido tu invitada la semana pasada, y no ella.
كان يجب علي ان اكون ضيفتك الأسبوع الماضي بدلا منها

Parece que Voy a tener que salir y comprarte todo un campo de tabaco.
يبدو أنه يجب علي ان أخرج وأشتري لك حقلًا كاملًا من التبغ

tendré que entrar en el entrepiso antes que pueda darle una aproximación.
يجب علي ان ادخل في مسافات الزحف قبل ان استطيع

El sitio que estamos mirando está en Londres, así que tendría que reubicarme.
المكان الذي نبحث عنه في لندن اذا يجب علي ان انتقل

No puedo creer que tenga que ir a un acto benéfico para mi madre como una invitada en mi casa.
لا اصدق انه يجب علي ان احضر حفلا على شرف امي كضيفة في منزلي