"يجتمع قبل الدورات" - Translation from Arabic to Spanish

• al período de sesiones

El Comité contra la Tortura estableció un grupo de trabajo previo al período de sesiones para facilitar sus actividades de supervisión.
وأنشأت لجنة مناهضة التعذيب فريقاً عاملاً يجتمع قبل الدورات لتسهيل أنشطة الرصد التي تضطلع بها.

Comité de Derechos Humanos: 180 sesiones plenarias (90 anuales) y 60 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones (30 anuales);
اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان: ١٨٠ جلسة عامة )٩٠ سنويا( و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات )٣٠ سنويا(؛

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones (100); reuniones del grupo de trabajo previo al período de sesiones (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (100)؛ اجتماعات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40)؛

Ciento ochenta sesiones plenarias (90 anuales) y 60 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones (30 anuales);
اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان: ١٨٠ جلسة عامة )٩٠ سنويا( و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات )٣٠ سنويا(؛

Ciento ochenta sesiones plenarias (90 anuales) y 60 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones (30 anuales);
لجنـــة حقـــوق الطفــل: ١٨٠ جلسة عامة )٩٠ سنويا( و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات )٣٠ سنويا(؛

Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: 120 sesiones plenarias (60 anuales) y 40 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones (20 anuales);
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ١٢٠ جلسة عامة )٦٠ سنويا( و ٤٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات )٢٠ سنويا(؛

Comité de los Derechos del Niño: 180 sesiones plenarias (90 anuales) y 60 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones (30 anuales);
لجنـــة حقـــوق الطفــل: ١٨٠ جلسة عامة )٩٠ سنويا( و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات )٣٠ سنويا(؛

a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: sesiones plenarias (120), y sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. الجلسات العامة (120)، جلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40)؛

a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones (100); y reuniones de su grupo de trabajo previo al período de sesiones (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (100)؛ واجتماعات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40)؛

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: sesiones plenarias (180); y sesiones del Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones (60);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة (180) وجلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (60)؛

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: sesiones plenarias (120) y sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. الجلسات العامة (120)، جلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40)؛

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: sesiones plenarias (180) y sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones (60);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة (180) وجلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (60)؛

Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Ciento veinte sesiones plenarias (60 anuales) y 40 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones (20 anuales);
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ١٢٠ جلسة عامة )٦٠ سنويا( و ٤٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات )٢٠ سنويا(؛

e) Presentar materiales al Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones del Comité de los Derechos del Niño acerca de la situación de los niños con discapacidades en los Estados Partes de que se trate;
(ه) تقديم أدلة إلى الفريق العامل الذي يجتمع قبل الدورات والتابع للجنة حقوق الطفل عن حالة الأطفال المعوقين في الدول الأطراف قيد المناقشة؛