"يجدونا" - Translation from Arabic to Spanish

• encontrarnos
• nos encuentren
• nos encontrarán
• encontraran
• nos encontraron

- Aunque... deberíamos ponernos en un sitio deonde pueda encontrarnos. - Sí.
بالرغم من أنه يتوجب علينا البقاء بمكان واحد حتى يجدونا

Si llegamos a las aguas costeras, y nos sumergimos en este cañón... aunque enciendan el sónar activo, seguro no podrán encontrarnos.
اذا ابحرنا في المياه الساحلية ودخلنا في هذا الوادي الضحل حتي اذا شغلوا السونار النشط فلن يجدونا بسهولة

- No. Deberíamos quedarnos en un solo lugar para que pueda encontrarnos.
بالرغم من أنه يتوجب علينا البقاء بمكان واحد حتى يجدونا

Tiene razón, no queremos que más hechiceros nos encuentren.
إنها محقة, لا نريد المزيد من المشعوذين أن يجدونا

No podemos permitir que mamá y papá nos encuentren o Donnagon vencerá.
لا نستطيع ترك أمي وأبي يجدونا وأن دانجون ينتصر

Pero nunca nos encontrarán aquí arriba. ¿Eh, Natchez?
لكنّهم لن يجدونا هنا . اليس كذلك , ناتشيز ؟

Todo el mundo te está buscando. nos encontrarán enseguida.
العالم كله يبحث عنك , سوف يجدونا بسرعة كبيرة

No tardarán en encontrarnos. Tenemos que irnos de aquí.
سوف يجدونا فى وقت قصير يجب أن نرحل عن هنا

Tenemos que darles una oportunidad de encontrarnos antes de que nos rindamos.
يجب ان نعطيهم فرصة لكى يجدونا قبل ان نستسلم

Si fueron al Cannery y no estábamos allí, no sabrán dónde encontrarnos.
إن ذهبوا إلى الحانة و لم يجدونا هناك فلن يعلموا بمكاننا

Estoy de acuerdo contigo, pero primero deben encontrarnos.
حسنًا، أتفق معك. لكن يجب عليهم أن يجدونا أولاً.

No puedes colocar carteles diciéndole a la gente - cómo encontrarnos.
لا يمكنكِ وضع نشرات تخبرين فيها الناس أين يجدونا.

Primero, debemos abrir nuestros propios ojos y encontrarlos antes de que ellos nos encuentren.
أولاً، يجب أن نفتح عيوننا ونجدهم قبل أن يجدونا

Era de prepago, no hay forma de que nos encuentren.
لست أحمقاً ، لقد استعملت هاتفاً مدفوعاً ومن المستحيل أن يجدونا

Se nos acabara el aire antes que nos encuentren.
سينقضي منّا الهواء قبل أن يجدونا أجل، إن لم نتجمّد أوّلا

Podemos esperar adentro con los osos polares y las salamandras hasta que nos encuentren.
يمكنا الإنتظار في الداخل مع الدببة القطبية والفرن حتى يجدونا

Nos llevaría a billones de km. de la Tierra, y podríamos encontrar extraterrestres antes de que nos encuentren ellos.
ان الامر سيستغرق منا تريليونات من الأميال من الأرض, ويمكن أن نجد الكائنات الفضائية قبل أن يجدونا.

Si esperamos aquí, nos encontrarán.
إستمعي ، ننتظر هنا وسوف يجدونا ، حسناً ؟

Todos piensan que estamos a salvo. Piensan que nunca nos encontrarán de nuevo.
الجَميع يظنُون بأننا فيّ أمان يعتقِدُون بأنهُم لن يجدونا أبدًا.

Decidimos que el único modo de sobrevivir era escondiéndonos y esperar que no nos encontraran.
وإعتقدنا أنه، إذا أردنا أن نحيا لابد أن نختبئ على أمل ألا يجدونا

Dos dias sentados en la sangre hasta que nos encontraron, pero tu eras lo suficientemente pequeno como para olvidarlo.
ليومين.. جلسنا وسط الدم قبل أن يجدونا ولكنك كنت صغيراً كفاية لتحجب الذكرى