"يجدوننا" - Translation from Arabic to Spanish

• encontrarnos
• encontrarán
• nos encuentren
• nos encuentran
• nos encontraran

No tendríamos que huir si no supiesen dónde encontrarnos.
كلا , ليس صحيحاً طالما أنهم لا يعرفون أين يجدوننا

Están rodeando esta área, y ellos van a encontrarnos en minutos y van a matarnos.
انهم يفتشون المنطقة وسوف يجدوننا بدقائق وسيقتلوننا.

Quizás, pero no hay lugar para escondernos de ellos. Nos encontrarán.
ربما , لكن لا يوجد مكان سنختبئ فيه لن يجدوننا فيه

Y un día nos encontrarán. Pero no por obra de ella.
وسوف يجدوننا في الآخير، لكن ليس عن طريقها.

Ya lo sabes, es solo cuestión de tiempo que los drones den la vuelta a la estrella y nos encuentren, y con los motores FTL aún apagados, somos presa fácil.
تعلمون أنه مجرد مسألة وقت قبل أن يتحاشى الآليون تلك النجمة و يجدوننا

Los Jaffas no descansarán hasta que nos encuentren.
الجافا لن يستريحوا حتى يجدوننا

Tenemos que salir de Florencia, removerán cielo y tierra hasta encontrarnos.
علينا ان نغادر فلورنسا سيقلبون هذه المدينة رأسا على عقب حتى يجدوننا

Pero estamos colocando un aviso en un canal abierto, dejándole saber a todo el país dónde encontrarnos.
لكننا وضعنا النداء للعلن على قنوات مفتوحة سمحنا للبلاد كلها تعرف أين يجدوننا

Nos iremos a un lugar donde nunca podrán a encontrarnos.
سنذهب إلى مكان حيث لايمكنهم أن يجدوننا

No puedes seguir haciendo esto. Ellos van a encontrarnos.
لا يمكنك الاستمرار بهذا سوف يجدوننا

Vuelve con tus amigos. ¡Diles que si quieren luchar con los Earp, ya saben dónde encontrarnos!
وأخبرهم ... اذا كانوايريدون مقاتلة آل إيرب ! فهم يعرفون أين يجدوننا

Sabrán dónde encontrarnos.
سيعرفون أين يجدوننا.

Tienen nuestra última posición. Nos encontrarán.
لديهم موقعنا الأخير، سوف يجدوننا

Nos encontrarán, tú lo sabes.
ما زال بأمكاننا الهروب سوف يجدوننا , أنتِ تعرفين ذلك

Nos iremos tan lejos que no nos encontrarán
سنذهب بعيداً، لن يجدوننا بعد ذلك

Nos encontrarán con o sin radio.
سوف يجدوننا بوجود الراديو أو لا

Oiga, todo va a salir bien, ¿de acuerdo? Nos encontrarán.
سوف تكونين بخير فسوف يجدوننا ونكون بخير

Ellos no descansarán hasta que nos encuentren. Si tu plan es esperar hasta que se rindan y se vayan...
لن يهدأ لهم بال حتى يجدوننا إنكانتخطتكتهدفإلىالإنتظارحتىيستسلموا...

¡Espero que nunca nos encuentren!
اوه ، و آمل ان لا يجدوننا أبداً

Dejemos que Amber y Jonesy nos encuentren a nosotros.
دعى آمبر و جونزى يجدوننا. -من أين أتيت بهذا؟

Hola. A veces los compañeros nos encuentran, y por mucho que intentemos alejarlos, se abren camino en nuestras vidas pese a quien pese, hasta que finalmente nos damos cuenta cuánto los necesitamos.
ياالهي ,مرحباً احيانا الشركاء يجدوننا مهما حاولنا

No te preocupes, Celestine. Nunca nos encontraran.
لا تقلقِ يا سيلستين لن يجدوننا