"يجرى الحوار" - Translation from Arabic to Spanish

• el Diálogo

La delegación de Noruega espera que en esa oportunidad se entable el Diálogo sobre bases más saludables.
وأعرب عن أمل وفده في أن يجرى الحوار عندئذ على أسس أسلم.

el Diálogo constructivo con los Estados partes se desarrollará normalmente en dos períodos de sesiones con una duración máxima de tres horas y habitualmente se llevará a cabo en dos días laborables consecutivos.
يجرى الحوار البناء مع الدول الأطراف عادة في جلستين لا تتجاوز مدة كل منهما ثلاث ساعات، وينظم عادة خلال يومَيْ عمل متتابعين.

b) el Diálogo con los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales se celebrará el 6 de julio de 2006;
(ب) يجرى الحوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في 6 تموز/يوليه 2006؛

b) el Diálogo con los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales se celebraría el 7 de julio de 2008;
(ب) يجرى الحوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية في 7 تموز/يوليه 2008؛

b) el Diálogo con los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales se celebraría el 7 de julio de 2008;
(ب) يجرى الحوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في 7 تموز/يوليه 2008؛

b) el Diálogo con los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales se celebraría el 6 de julio de 2007;
(ب) يجرى الحوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في 6 تموز/يوليه 2007؛

b) el Diálogo con los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales se celebraría el 10 de julio de 2009;
(ب) يجرى الحوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في 10 تموز/يوليه 2009؛

b) el Diálogo con los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales se celebraría la tarde del viernes 2 de julio;
(ب) يجرى الحوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بعد ظهر يوم الجمعة 2 تموز/يوليه؛

b) el Diálogo con los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales se celebraría la tarde del viernes 8 de julio;
(ب) يجرى الحوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بعد ظهر يوم الجمعة 8 تموز/يوليه؛

De conformidad con la resolución 67/219, el Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo se celebrará el jueves 3 y el viernes 4 de octubre.
ووفقاً للقرار 67/219، يجرى الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي الخميس 3 والجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر.

De conformidad con la resolución 67/219, el Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo se celebrará el jueves 3 y el viernes 4 de octubre de 2013.
وفقاً للقرار 67/219، يجرى الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي الخميس 3 والجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر.

De conformidad con la resolución 67/219, el Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo se celebrará el jueves 3 y el viernes 4 de octubre de 2013.
وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/219، يجرى الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي الخميس 3 والجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013.