"يجريها بكامل هيئته" - Translation from Arabic to Spanish

• plenarias

Esas reuniones deben celebrarse inmediatamente después de las sesiones del Consejo o de las consultas oficiosas plenarias.
وينبغي عقد جلسات الإفادة الإعلامية فور انتهاء جلسات المجلس أو المشاورات غير الرسمية التي يجريها بكامل هيئته.

Más aún, entendemos que recientemente el Consejo ha adoptado un nuevo sistema de breve información periódica sobre los debates celebrados en las consultas plenarias, que brindará la delegación que ejerza la Presidencia.
وعلاوة على ذلك، نفهم أن المجلس أدخل مؤخرا نظاما جديدا يقوم بموجبه الوفد الذي يتولى رئاسة المجلس بعقد جلسات إعلامية دورية حول المناقشات التي تدور في المشاورات التي يجريها بكامل هيئته.

Resulta especialmente importante que esas consultas se celebren antes de que el Consejo inicie su examen del mandato de una misión en sus consultas oficiosas plenarias.
ومن اﻷهيمة بمكان أن تعقد هذه المشاورات قبل أن يبدأ المجلس النظر في مشاوراته غير الرسمية التي يجريها بكامل هيئته في أمر إصدار ولاية لبعثة ما.

A. Sesiones del Consejo de Seguridad y consultas oficiosas plenarias Este título se examinará al llegar a la etapa de institucionalización.
ألف - اجتماعات مجلس اﻷمن والمشاورات غير الرسمية التي يجريها بكامل هيئته**

F. Participación de los Estados que no son miembros en las sesiones del Consejo de Seguridad y en las consultas oficiosas plenarias Este título se examinará cuando se alcance la etapa de institucionalización.
واو - اشتراك غير اﻷعضاء في جلسات مجلس اﻷمن ومشاوراته الرسمية التي يجريها بكامل هيئته*

A. Sesiones del Consejo de Seguridad y consultas oficiosas plenarias**, ***
ألف - اجتماعـــات مجلــــس الأمـــن والمشاورات غير الرسمية التي يجريها بكامل هيئته** ***

F. Participación de los Estados que no son miembros en las sesiones del Consejo de Seguridad y en las consultas oficiosas plenarias*,**
واو - مشاركة غير الأعضاء في جلسات مجلس الأمن والمشاورات غير الرسمية التي يجريها بكامل هيئته* **

A. Sesiones del Consejo de Seguridad y consultas oficiosas plenarias**
ألف - اجتماعات مجلس الأمن والمشاورات غير الرسمية التي يجريها بكامل هيئته**

B. Participación de los Estados que no son miembros en las sesiones del Consejo de Seguridad y en las consultas oficiosas plenarias*
باء - مشاركة غير الأعضاء في جلسات مجلس الأمن والمشاورات غير الرسمية التي يجريها بكامل هيئته*

A. Sesiones del Consejo de Seguridad y consultas oficiosas plenarias**
ألف - اجتماعات مجلس الأمن والمشاورات غير الرسمية التي يجريها بكامل هيئته*

C. Programa de trabajo del Consejo de Seguridad y orden del día de sus sesiones y de sus consultas oficiosas plenarias
جيم - برنامج عمل مجلس الأمن وجداول أعمال جلساته والمشاورات غير الرسمية التي يجريها بكامل هيئته

A. Sesiones del Consejo de Seguridad y consultas oficiosas plenarias*
ألف - اجتماعات مجلس الأمن والمشاورات غير الرسمية التي يجريها بكامل هيئته*

C. Programa de trabajo del Consejo de Seguridad y orden del día de sus sesiones y de sus consultas oficiosas plenarias*
4 - إضفاء الطابع المؤسسي: جيم - برنامج عمل مجلس الأمن وجدول أعمال جلساته والمشاورات غير الرسمية التي يجريها بكامل هيئته*

3) Añadir la palabra " plenarias " después de la palabra " consultas " .
(3) تُحذف عبارة " ومشاوراته " وتضاف في نهاية الجملة عبارة " ومشاوراته السرية والعلنية التي يجريها بكامل هيئته " .

2) Sustituir la palabra " consultas " por las palabras " consultas oficiosas plenarias " .
(2) تُحذف عبارة " ومشاوراته " وتضاف في نهاية الجملة عبارة " ومشاوراته غير الرسمية السرية والعلنية التي يجريها بكامل هيئته " .