"يجعلك تشعرين" - Translation from Arabic to Spanish

• te hace sentir
• haga sentir
• hacerte sentir
• te hacen sentir
• se siente
• te haría

Si te hace sentir mejor, creo que se me pego un hongo en la sauna.
إذا كان ذلك يجعلك تشعرين بالتحسن,أعتقد أنه أصبح لدي فطر من غرفة البخار

Si te hace sentir mejor, la próxima vez que vea a ese hijo de puta,
لو كان الأمر يجعلك تشعرين افضل المره المقبله التي أرى فيها ذلك اللعين

Vivir aquí, en esta prisión, eso sí que te hace sentir adormecida.
العيش هنا في هذا السجن هذا ما يجعلك تشعرين بالخدر

Alguien que lo haga sentir joven. Alguien que lo haga sentir deseado.
شخص ما يجعلك تشعرين أنك صغيرة شخص ما يجعلك تشعرين أنك مرغوب بها

En segundo lugar creo que podría hacer algo para hacerte sentir mejor.
ثانياً قبل كل شىء كنت أفكر بشىء لمساعدتك يجعلك تشعرين بحال أفضل

Se supone que te hacen sentir insignificante, pero a mi me hacían sentir como...
كان من المفترض أن ذلك يجعلك تشعرين بأنك تافهة لكنها كانت تشعرني

¿Se siente bien? La puedo introducir toda la noche.
يعجبك هذا، يجعلك تشعرين بشعور جيد لأنه أستطيع القيام به طوال الليل

¿No te hace sentir un poco rara a veces?
هل يجعلك تشعرين بلغربه الي حد ما أحياناً؟

Si te hace sentir mejor, olvidé mis lentes.
لو هذا يجعلك تشعرين بتحسن أنا نسيت نظارات القرأة

Odio esto tanto como tú, pero si te hace sentir mejor fue tu culpa.
أكره هذا بقدرك لكن إذا يجعلك تشعرين بالتحسن كل هذا بسببك

Y ahora optan por lo externo. Cómo te hace sentir eso?
وانت تخرجين من المنزل بماذا يجعلك تشعرين حيال ذلك؟

te hace sentir que quieres cambiar y luego vuelve a derrotarte cuando crees que no puedes.
يجعلك تشعرين أنك تريدين التغيّر لكنه يقضي عليك حين لا تستطيعين التغيّر

Paul te hace sentir cosquilleo ¿verdad?
بول يجعلك تشعرين بوخز بجسمك .. اليس كذلك ؟

No la escuches, ésta no eres tú... es el fantasma que te hace sentir esas cosas.
لا تستمعي لها أنتِ لست كذلك هذا شبح يجعلك تشعرين بهذه الأمور

Así que, ¿se supone que esto te hace sentir dichoso o algo así?
إذاً هل هذا يفترض بأن يجعلك تشعرين بالسعادة أو ما شابه ذلك ؟

Ah. ¿Te hace sentir pequeño, no?
التي لم ترغب الوكالة أن تعرفها هذا يجعلك تشعرين بالصغر أليس كذلك؟

Si te hace sentir mejor, dormiré en el taller.
إذا كان ذلك يجعلك تشعرين بتحسن، سأنام في الورشة.

Que se mueva sobre ti, que te haga sentir peligrosa, pero también segura. ¿No quieres meterte dentro de Chastity sin tener que preguntarte si todos van a enterarse?
مستلقياً عليكِ يجعلك تشعرين أنكِ خطيرة ولكن أيضا يجعلكِ تشعرين أنكِ بأمان

No quiero que cualquiera te haga sentir mal.
أنا لاأود من أي أحد أن يجعلك تشعرين بالحرج

Quisiera poder adivinar para hacerte sentir mejor.
أتمنى أن أعرف جواباً لكي يجعلك تشعرين بالراحة

Y con un culo como ese, apuesto a que sabes lo que es encontrar los vaqueros perfectos, unos vaqueros que te hacen sentir que eres la persona más sexy que ha llevado unos vaqueros.
وبمؤخرة كهذه, أراهن على أنكِ تعرفين كيف تجدين الجينز المثاليّ الجينز الذي يجعلك تشعرين وكأنكِ

yo lo mate se siente de esa manera, cierto?
أنا قتلته. يجعلك تشعرين هكذا، أليس كذلك؟

Creo que sé qué te haría sentir mejor.
أنا أعرف ما الذي يجعلك تشعرين بتحسن من إتجاهي