| ¿Qué te hace pensar que tienes voz aquí? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تقول هذا الهراء لى؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no es sólo otro de esos lunáticos? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنه.. أنه ليس فقط واحداً آخر من هؤلاء المسوخ؟ |
| ¿pero qué te hace pensar que puedes confiar en mi? | Open Subtitles | و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟ |
| Yo no dejaría que nadie más te llamara perdedor, Russ. ¿Qué te hace pensar que te permito a ti? | Open Subtitles | لم أكن لأسمح لأي شخص أن يدعوك فاشل, روس ماالذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك ذلك؟ |
| Allí es donde pertenece mi hijo. ¿Qué le hace pensar que consume drogas? | Open Subtitles | ولكن ما الذي يجعلك تعتقد أنه يتعاطى المخدرات ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que está diciendo la verdad? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنه يقول الحقيقة؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que puedo ayudar? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أنه بإمكاني مساعدتك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedes sentarte en mi mesa? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنه بإمكانك مجرد الجلوس على طاولتي؟ |
| Espera, qué te hace pensar que llega a algún lado? | Open Subtitles | انتظر ،، ما الذي يجعلك تعتقد أنه يؤدي إلى مكان ما . ؟ ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedes contactarme así? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك التواصل معي هكذا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tenemos que mover todo el dinero de aquí ahora mismo? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنه عليك نقل كل الأموال من هنا الآن |
| ¿Qué te hace pensar que debemos mover todo el dinero justo ahora´? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنه عليك نقل كل الأموال من هنا الآن |
| ¿Qué te hace pensar que en una década, no perderás la cabeza como Shaw? | Open Subtitles | أوه، ما الذي يجعلك تعتقد أنه بعد عقد من الزمن، فلن تنفجر العربة الخاصة بك مثل شو ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedo deshacerlo para empezar? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنه بإمكاني التراجع عن هذا في المقام الأول؟ |
| ¿qué te hace pensar que va a introducirte ahí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيأخذك إلى هُناك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que todavía tengo un trabajo para ti? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedes confiar en Holden? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك الوثوق بهولدن ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no te matará en lo que tenga una oportunidad? | Open Subtitles | ما الذ يجعلك تعتقد أنه لن يقتلك في أول فرصة تتسنّى له ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que fue uno de nosotros? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان واحداً منا ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que lo hizo? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنه كذلك؟ |
| Es Jalen. Bueno, lo que le hace pensar que es Jalen? | Open Subtitles | انه جالين حسنا، ما الذي يجعلك تعتقد أنه جالين؟ |
| ¿Y qué le hace pensar que está limpio? | Open Subtitles | وماذا يجعلك تعتقد أنه برئ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 