| ¿El ser gerente te hace decir cosas estúpidas? | Open Subtitles | هل هناك شيء بخصوص كونك مديرا يجعلك تقول أشياء غبية كتلك ؟ ؟ لم أستطع أن أضع ذلك الشيء كسبب |
| Espera un momento, ¿qué te hace decir que no fueron ellas? | Open Subtitles | تمهل لحظة، ما الذي يجعلك تقول أنهما ليستا من قطع السلك؟ |
| - ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| - ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تقول ذلك؟ |
| ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول انني فعلت؟ |
| - ¿Qué le hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تقول هذا؟ |
| ¿Qué te hace decir que es gitana? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول الغجر ؟ |
| te hace decir cosas que no deberías, y... quedarte en las sillas. | Open Subtitles | يجعلك تقول اشياء لا يجب عليك و ... . تقف على الكراسي |
| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تقول ذلك؟ |
| Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| ¿Que te hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ماالذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| -Sí, sí que me lo va a decir. -¿Y qué te hace pensar que sí? | Open Subtitles | بلا، ستخبرني - ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| ¿Qué le hace decir eso? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تقول هذا؟ |
| ¿Qué le hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تقول مثل هذا؟ |
| ¿Qué le hace pensar eso? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تقول ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 