"يجعلك سعيدة" - Translation from Arabic to Spanish

• te hace feliz
• te haga feliz
• hacerte feliz
• tan contenta
• tan feliz
• te haría feliz

Sólo estoy tratando de felicitarlo. Quien te hace feliz, me hace feliz.
‫أنا فقط أحاول تهنئته، أي شخص ‫يجعلك سعيدة يجعلني سعيدا

Quiero decir, es muy extraño, pero si él te hace feliz, entonces ve por ello.
أعني, هذا غريب جدا ولكن لو كان يجعلك سعيدة فعليك المضي قدما بذلك

Lo que intento decir es que si él te hace feliz... ve por ello.
انظري . ما أحاول قوله هو ان كان يجعلك سعيدة حين اذ

y trata de pensar en un sitio que te haga feliz y te tranquilice.
وحاولي التفكير بمكان يجعلك سعيدة ومرتاحة

Sí, no necesito saber más detalles, con tal de que te haga feliz.
نعم, انا لا اريد معرفة المزيد من التفاصيل طالما أنه يجعلك سعيدة

De verdad quiero que hagas lo que vaya a hacerte feliz, pero me acuerdo de ti el año pasado y no eras feliz.
أريدك حقاً أن تقومي اي ما كان يجعلك سعيدة لكنني أذكرك العام الفائت ولم تكوني سعيدة

Mamá, ¿por qué estás tan contenta?
ما الذي يجعلك سعيدة هكذا يا امي؟ حسنا ..

Y eso es lo más importante para mí... que hagas lo que te hace feliz.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي بأنّك تقومين بما يجعلك سعيدة

Jordan, si sacar fotografías te hace feliz, entonces perteneces aquí, en el Departamento de Fotografía de CRU.
ان كان التقاط الصور يجعلك سعيدة فإنك تنتمين الى قسم التصوير في الجامعة

Sí, está bastante fastidiado. ¿Eso te hace feliz?
نعم , انه بحالة يرثى لها هل هذا يجعلك سعيدة ؟

Pero si te hace feliz darles ardillas a las nueces,
ولكن إذا ما يجعلك سعيدة ل السناجب تغذية لوالمكسرات، و

Y esa es la cosa más importante para mí... que hagas lo que te hace feliz.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي بأنّك تقومين بما يجعلك سعيدة

Cancelaré toda la gira del libro si eso te hace feliz.
في المقابلات ، سألغي الامر.. اذا كان هذا يجعلك سعيدة.

Y sé que Nate te hace feliz.
وانا اعرف ان نيت يجعلك سعيدة

Si te hace feliz... entonces, ya sabes... ve a por ello.
ان كان يجعلك سعيدة ... حين اذ انا اساندك في قرارك

Lo mejor que puedes hacer es cerrar los ojos y pensar en un lugar que te haga feliz.
أغلقي عينيك فقط، وفكري بمكان يجعلك سعيدة.

Todo lo que hago es por nosotros, lo que te haga feliz, lo que nos haga felices.
كل شيء أقوم به هو لأجلنا أقوم بأي شيء يجعلك سعيدة أي شيء يجعلنا سعداء

Encontrarás el sitio que te haga feliz. Lo sé.
ستجدي المكان الذي يجعلك سعيدة انا اعرف ذلك

Lo cual debería hacerte feliz, porque amas los accesorios...
الأمـر الذي يجعلك سعيدة ، لأنك تحيبن الكمـاليات لهـا معنيين : الكمـاليـات ـ و المسـاعد في ارتكـاب الجريمة : accessories

Pensé que Jun-ha podría hacerte feliz.
Jun-ha لقد اعتقدت فقط ان يستطيع ان يجعلك سعيدة

- ¿Por qué estás tan contenta?
ما الذي يجعلك سعيدة هكذا؟

¿Qué te hace tan feliz? Deja de sonreír y come.
مالذي يجعلك سعيدة لهذه الدرجة توقفي عن الابتسام وتناولي إفطارك

¿Eso te haría feliz?
إن كان هذا يجعلك سعيدة