"يجعلك هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• te hace
• Hace que
• hace eso

Y en mancharte las manos de sangre. ¿Qué te hace mejor que yo, exactamente?
أنت متعجلٌ لغمس يدك في دمي فكيف يجعلك هذا أفضل مني ؟

- Pero el nombre de Kumataro te hace... pensar en pecho peludo. ¿No crees?
ولكن الا يجعلك هذا تفكر ان الشعر في صدره كثيف؟

Tú ves cosas como esa, y se planta una semilla que te hace pensar que es posible, incluso fácil.
ترى الهراء مثل هذا, و هذا ما هو إلا أول الطريق يجعلك هذا تفكر إنه ممكن و سهل

Hace que te preguntes cómo encajan las otras piezas.
يجعلك هذا تتساءل كيف تربط باقي القطع الأخرى مع بعض

¿Qué clase de campeona, qué clase de gladiadora te hace eso?
أي نوع من الابطال أي نوع من المجالدين يجعلك هذا?

Si te hace sentir mejor no seguirás viva mucho más para preocuparte por eso.
حسناً ، إذا كان يجعلك هذا تشعرين بشعور أفضل فمن الغالب أنك لن تكوني حية بما يكفي للقلق بشأن هذا

Eres muy rápido para mancharte las manos con mi sangre. Eso te hace mejor que yo, ¿en que, exactamente? .
أنت متعجلٌ لغمس يدك في دمي فكيف يجعلك هذا أفضل مني ؟

Ayudarlos a sentirse bien te hace sentirte bien, ¿no?
عبر مساعدتهم لشعورهم بالسعاده يجعلك هذا سعيدا

Conocer a alguien como ella siempre te hace preguntarte si vale la pena dejar todo de lado, haciendo lo que hacemos.
, أن تقابل أحد مثلها . . ألا يجعلك هذا تفكر إن كان يستحق هذا

te hace dar cuenta de que quizás sea posible sostener este trabajo y una relación.
يجعلك هذا تدرك أنه ربما تستطيع القيام بهذا العمل والارتباط بعلاقة أيضاً

Pero no sabías. De todas maneras, te hace ver estúpida.
ولكنّك لم تعرفي، وفي كلا الحالين، يجعلك هذا تبدين غبيّة

¿Te hace querer volver a la escuela?
هل يجعلك هذا ترغبين في العودة إلى المدرسة؟

No tan rápido. Dile al diario cuan especial te hace sentir!
ليس بهذه السرعة اكتب بالمدونة كيف يجعلك هذا الخاروف تشعر

Bueno, si eso no te hace sonreír. ¿Qué lo hará?
حسنا, إذا لم يجعلك هذا تبتسمين ماذا سيجعلك؟

¿Tu sabes que solo por que yo estaba en lo cierto sobre éste peleador no te hace menos hombre?
انت تعرف انني لو كنت محقا بشأن هذا الملاكم لا يجعلك هذا أقل رجولة؟

Esto se supone que te hace sentir vulnerable y así recibir mi intimidad.
من المفروض ان يجعلك هذا ضعيف لأستلام أٌلفتي

Eso te hace pensar quién más podría llegar.
يجعلك هذا تتساءل من قد يكون في طريقه للوصول هو كذلك؟

Pero piensa en lo fuerte que te hace.
. لكن فكري كم يجعلك هذا قوية خاصة حين كل هؤلاء الفتيات الأخريات فقط

Hace que aprecies a los vampiros.
يجعلك هذا تقدر قيمة مصاصى الدماء

Hace que te preguntes si los que pintaron esto...
يجعلك هذا تتسائل إذا كان من رسموها

¿Cómo te hace eso un buen padre?
كيف يجعلك هذا والد جيد ؟