"يجلب لي" - Translation from Arabic to Spanish

• me trae
• me traiga
• me da
• me lleva
• me consigue
• me traía
• me conseguía

Él es mi hermano. me trae a la gente de la industria de la música.
هذا هو أخي، الذي يجلب لي طن من رجال الأعمال صناعة الموسيقى.

Yo viendo el partido, tomando cerveza, tú haciendo la torta, el perro me trae las pantuflas.
أشـاهد المباراة ، أشرب البيرة أنت تخبز الكعكة ، الكلب يجلب لي نعالي

Nunca se sabe, puede que me traiga suerte.
لايمكنك أن تعرف أبداً قد يجلب لي هذا بعض الحظ

Quien sea que me traiga al Buscador, será recompensado más allá de lo imaginable.
بأن من يجلب لي الساعي سيكافأ بأكثر مما يتخيل

Mira eso. Eres el primer hombre que me da flores.
انظر إلى ذلك, أنت أول رجل يجلب لي الورود

Pero papá me lleva todas las cosas buenas del armario de pruebas.
ولكن والدي يجلب لي الكثير من هذه المواد من خزانة الأدلة

Estoy usando esta pulserita de Jesús porque me consigue chicas.
لا فأنا ألبس هذا السوار لأنه يجلب لي الفتيات

Mi fiel perro me traía los zapatos y se le desarmaron en la boca.
كلبي المطيع كان يجلب لي حذائي فتمزّق في فمه

Tenía un tipo que me conseguía puros de calidad. No esta basura.
لدي رجل في الخارج يجلب لي السيجار الممتاز ليس هذه النفايه

Luego los lobos sin precedentes una racha de derrotas, con lo que cada semana me trae una nueva humillación.
ثم الذئاب خسارة ليس لها مثيل. هذا الذي يجلب لي كل أسبوع إذلال جديد.

Además de ser quien me trae la confirmación del fax.
بالإضافة للشخص الذي يجلب لي تأكيدات الفاكس

Por lo que este amor creciente... sólo me trae dolor.
لذا هذا الحب المتزايد لا يجلب لي سوى الألم

Gracias. Odio cuando alguien me trae café.
شكرًا ، أكرهـ عندما يجلب لي أحدهم كوبًا من القهوة

Te lo dije, me trae provisiones y cosas.
اخبرتك . انُ يجلب لي البقالة وبقية الاشياء

Él me trae jugo y yo no repruebo a su hermana.
يجلب لي علبة عصيره و أنا بدوري اتقاضى عن اداء اخته الكبرى في الإمتحانات

Entonces anuncia en los tres territorios que quien me traiga al Buscador será recompensado más allá de lo que pueda imaginarse.
إذاً دع ذلك يكون معروفاً طوال الثلاث مقاطعات بأن من يجلب لي الساعي سيكافأ بأكثر مما يتخيل

Así que, tú sabes, espero que me traiga algo realmente bueno, pero, ya veremos.
لذا، تعرف، أتمنى أنه لم يجلب لي شيء بقمة الكعك، لكن، تعرف، سنرى.

Necesito un mensajero para que me traiga algo... de los archivos del Ash.
أحتاج لجاسوس كي يجلب لي شيء 'من أرشيف 'الأش

Sólo decir su nombre me da placer.
أوه، مجرد ذكر أسمه يجلب لي السعادة بالفعل

Además de ser la persona que me da la confirmación de mi fax.
بالإضافة للشخص الذي يجلب لي تأكيدات الفاكس

Lo que me lleva a mis noticias.
الذي يجلب لي أخبــاري

¿Por qué debería dejarlo? me consigue muchos culitos.
ولماذا أتخلى عنه انه يجلب لي الكثير من العاهرات.