"يجلسان" - Translation from Arabic to Spanish

• sentados
• sentaban
• sentadas
• sentaron
• se sientan

Los testigos bebían ron sentados en un tronco cerca de la destilería.
وكان الشاهدان يجلسان على جذع شجرة قريبٍ من المعمل يتعاطون شراب الرم.

Nuestro bien amado Führer e Il Duce están sentados en el estrado conmovidos por este acontecimiento histórico.
محبوبنا فوي والديتشي يجلسان سعيدان بهذا الحدث التاريخي

Un granjero y un peón... estaban sentados en la cocina... preparándose para el desayuno, avena y leche.
كان هناك مزارع ومساعده يجلسان في المطبخ يجهزان لتناول الإفطار وهو عصيدة و بعض الحليب،

Un padre y un hijo se sentaban ahí.
كان هناك أب مع ابنه كانا يجلسان على ذلك المقعد هناك.

Corrígeme si me equivoco, pero estaban sentadas una al lado de otra.
صحّحني إن كنت على خطأ، لكنما يجلسان بجوار بعض.

#Dos indiecitos se sentaron al sol#
إثنان هنود صغار # # كانا يجلسان فى الشمس

El viejo marido y mujer que se sientan uno al lado del otro en el sofá, pero rara vez hablan.
كالزوج وزوجته الذين يجلسان جنبا لجنب على الأريكه، لكنهما نادرا مايتكلما.

Dos condenados por error sentados un al lado del otro.
رجلان مدانان بالخطأ يجلسان مباشرة بجانب بعضهم البعض

Había dos chicos sentados aquí cuando ocurrió, como de su edad.
صبيان كانا يجلسان هناك عند وقوع الحادثه, الإثنان في عمرها

Hay dos tíos sentados en el ascensor acribillados.
هؤلاء الرجلين فقط يجلسان في المصعد كلاهما صامتان

La mujer y el periodista que estaban sentados en esta mesa... ¿alguien los vio irse?
الامرأة والصحفي اللذان كانا يجلسان هنا أراَهما أحد يرحلا؟

Frank y Artemis estaban sentados en el bar, y estaban en el medio de una gran discusión de algún tipo.
فرانك وآرتيميس كانا يجلسان في الحانة وهم كانوا في منتصف جدال كبير

Están sentados en un barril de pólvora.
إنهما يجلسان في برميل من البارود.

Muy bien, acabo de ver a Alex y Michael sentados junto a un árbol.
حسنا,لقد رأيت أليكس و مايكل يجلسان في شجرة

Realmente pensé que los iba a ver sentados en los taburetes tan cerca que pudieran tocarse.
كنت أعتقد أني سأراهما يجلسان بالقرب من بعضهما و يتلامسان

Estaban sentados en el mismo asiento y viendo una película.
‎كانا يجلسان في نفس المقعد و يشاهدان فيلم.

Estaban sentados aquí solos, así que pensé en ver cómo estaba.
وكانا يجلسان هنا وحدهما, لذا فكرت بالاطمئنان عليه

Mamá y papá están sentados fuera con los vecinos que odiaban... charlando como si fueran mejores amigos.
انه امر لا يصدق امي وابي يجلسان في الخارج مع الجيران الذين اعتادوا ان يكرهوهم

Y luego disparaste el lanzaclavos en el asfalto, donde se sentaban.
ثم قذفت المسمار في الإسفلت حيث كانا يجلسان ؟

Pero una vez tuve una pesadilla en la que Sheila y Marcy están sentadas... juntas, y se me acercó un esquimal que me dijo: "Escoge".
ولكن مرة جائني كابوس حيث كانت (شيلا) و(مارسي) يجلسان بجانب بعضهما البعض ، وكان هناك وجاء رجل من الاسكيمو وقال "خذ"ـ

Se sentaron al lado.
كانا يجلسان بجوارنا. الموعد ليس الليلة.

se sientan en la misma mesa juntos.
أعني بأنهما يجلسان على الطاولة ذاتها معاً