"يجوع" - Translation from Arabic to Spanish

• hambre
• hambriento

Iba a coger algo de comer. Aquí una puede morir de hambre.
كنت أريد أن أنزل لأحضر طعام قد يجوع الإنسان هنا

Cuando mi hermano tiene hambre se convierte en algo molesto, mareado y bastante enojado.
أعتذر منكم جميعا ً عندما يجوع أخي يصاب بنوبات غضب و تشوّش

Tres meses de hambre hasta que tus colmillos vuelvan a crecer te enseñarán mejores modales.
يجوع لمده ثلاثه أشهر .. حتى تنمو أنيابه ستعلمّك أخلاق أفضل من هذا

El pueblo iraquí no sólo padece hambruna y está falleciendo, sino que sufre algo más grave que el hambre y más peligroso que la muerte.
شعب العراق لا يجوع فقط، وشعب العراق لا يموت فقط. إنه يعاني ما هو أمر من الجوع وأخطر من الموت.

Será hambriento y cansado, que serán capacitados a la calma y suave.
سوف يجوع و يتعب انه سوف يتدرب ليكون هادئا ومعتدلا.

Nos dicen que él pasa hambre por nosotros, que trabaja sin cesar por nosotros y mi corazón se apiadó de él.
قِـيل لنا أن القائد العزيز يجوع من أجلنا، وأنه يعمل بلا كللٍ أو مللٍ من أجلنا، لقد كان قلبي ينـفطر حباً له.

Amá no dejará que el bebé muera de hambre por tipos quejándose allá afuera.
أتعتقد أن أمى ستدع هذا الرضيع يجوع بفعل صراخ بعض الرجال خارج البوابة؟

No ser�amos ninguna de las dos cosas si dejamos que muera de hambre y de sed.
نحن سنكون بلا رحمه اذا تركنا انسان يجوع ويعطش.

Sólo morirá de hambre afuera, o algo peor.
سوف يجوع حتى الموت هناك ، أو شئ آسوأ من ذلك

Temen morir de hambre. Si tiene demasiados cerdos--
ان لا تلد انثى الخنزير المزارع يخاف من ان يجوع

El viejo juego. Dale al lobo un bocado, y luego mátalo de hambre.
اللعبه القديمه أعطى الذئب قطعه صغيره ثم دعه يجوع

Dejémosle un bocadito también, puede que cuando vuelva tenga hambre.
واترك له ساندويش أيضاً فقد يجوع عندما يعود

Abolió la esclavitud; nadie pasa hambre, y puso fin a todas las guerras.
،يحكم لمدة 25 سنة ألغى العبودية ،لا أحد يجوع وضع نهايةً لكل الحروب

A ti te da igual, si tus hijos mueren de hambre y tu mujer viste en harapos, mientras lames tu pincel sentado allí arriba.
انه نفس الشيء معك عندما يجوع أولادك وترتدى زوجتك الملابس البالية عندما تجلس بجوار فرشاتك بدون عمل

Solo porque no lo hemos oído en un par de semanas no quiere decir que no vuelva a tener hambre de nuevo.
ليس بحالة عدم سماعنا به لفترة اسبوعين هذا لا يعني انه لن يجوع مرة ثانية

No, no, no. Nadie está hambriento. Ella no va a matar de hambre a nadie.
لا ، لا ، لا ، لم يجوع أحد إنها لا تريد تجويع أحد

Así que, el Rey está muriendo de hambre en Tierra Santa y le ha fallado, pero...
أذن الملك يجوع فى الأرض المقدسة و أنتى خذلتية , ولكن

¿Sabes, en las caricaturas de antes cuando la gente tenía mucha hambre y creían que las demás personas se veían como comida?
تعرف، في الرسوم المتحركة القديمة عندما يجوع الناس ويحسبون أنّ مظهر الآخرين يبدو كطعام

Ahora está jugando con mi mente pero le puse algunos dulces de Día de Brujas pronto le dará hambre, y cuando salga "trato o truco".
إنه الآن يخادعني ولكنني عرضت له بعضاً من حلوى عيد القدّيسين قريباً جداً، سوف يجوع .. وحينها

¿No entiendes que cuando un monstruo está hambriento se dará vuelta y te devorará?
هل أنت لا تعلمين أن الوحش عندما يجوع سوف يستدير ومن ثم يأكلك ؟