"يحاول أن يكون" - Translation from Arabic to Spanish

• tratando de ser
• intenta ser
• quiere ser
• trataba de ser
• ha intentado ser
• trate de ser
• que intentaba ser

Y lo que realmente ayudó, así que No estaba tratando de ser gracioso
وانها ساعدت حقا، ولذا فإنني لم يكن يحاول أن يكون مضحكا

Sólo se desgarrará en dos, tratando de ser lo que jamás podrá ser.
، إنه سيمزّق نفسه جراء ذلك يحاول أن يكون شيئاً لا يمكنه أبداً أن يكون عليه

Parece que alguien esta tratando de ser un heroe, pero se puso un poco arrogante X O, X O. Es una combinacion imbatible.
و كأن هناك أحد يحاول أن يكون البطل، لَكنَّه أصبحَ مغرور إلى حدٍّ ما.

Porque cada banda intenta ser más malévola que las demás.
لكل فرقة يحاول أن يكون أكثر شرا من غيرهم.

Lo que sea que ocurra con esta chica, él intenta ser su amigo.
أياً ما كان يجري مع تلك الفتاة، فهو يحاول أن يكون صديقها

No le asustes, por el amor de Dios. Sólo quiere ser cariñoso.
لا تخاف منهُ ، من أجل الله ، إنهُ فقط يحاول أن يكون ودوداً

No. trataba de ser noble.
أوه، لا ، كان يحاول أن يكون نبيلاً معك.

ha intentado ser guay.
إنه يحاول أن يكون رائعاً

Fue como si estuviera tratando de ser... padre o algo por el estilo.
كان ذلك كأنه يحاول أن يكون أباً أو شيئاً ما

Soy un hombre tratando de ser un buen esposo... y un padre que a veces debe educar a sus hijos.
و لكنى مجرد شخص يحاول أن يكون زوجاً صالحاً و والداً قد يرتكب أحياناً حماقة

Se sintió como un tonto tratando de ser ese tipo.
شعر أنه مثل أحمق يحاول أن يكون ذلك الرجل

El estaba tratando de ser el hombre que-- que una vez amé.
كان يحاول أن يكون الرجل الذي أحببته ذات مرة

- nosotros y tú tratando de ser actriz...
أكافح مع علاقتنا كل منا يحاول أن يكون ممثلاً

Él no estaba tratando de ser amable. Estaba jugando contigo.
لم يحاول أن يكون لطيفًا ، لقد كان يتلاعب بك

Él está tratando de ser buena gente.
إنه يحاول أن يكون سهل التعامل.

Toda la tienda con mujeres hermosas, cada una tratando de ser más brillante que el resto.
المتجر كله سيعج بالنساء الجميلات كل منهم يحاول أن يكون أكثر تألقاً من البقية

El físico Michio Kaku de la universidad de Nueva York intenta ser más científico sobre las relaciones de la humanidad con civilizaciones alienígenas.
الفيزيائي ميشيو كاكو من كلية مدينة نيويورك يحاول أن يكون بشكل علمي أكثر حول العلاقة البشرية مع حضارات المخلوقات الفضائية.

No sé, él... intenta ser bueno o algo así.
لا أعلم، إنه يحاول أن يكون الشخص الصالح أو شيء كهذا

Le han dejado quedarse y él siempre intenta ser útil, pero no puede continuar así para siempre y de todas formas, ha perdido su sueldo.
لقد سمحوا له بالبقاء، وهو يحاول أن يكون ذو فائدة. ولكن ذلك لن يدوم للأبد وبالإضافة إلى ذلك، فقد راتبه.

Te equivocas si crees que ese robot quiere ser tu amigo.
أبي ، اخشى انك اخطأت بأن هذا الروبوت يحاول أن يكون صديقاً

Eliza solo trataba de ser amable.
كان اليزا فقط يحاول أن يكون لطيف.

Cuéntenme cuando su gran "policía" trate de ser un héroe.
لا تخبروني أن أحد رجالكم يحاول أن يكون بطلاً

En opinión de la delegación de Colombia, la abundancia temática en un instrumento internacional que intentaba ser preciso en cuanto a lo que quería castigar iba en contra de los propios límites que se intentaba establecer.
ورأى وفد كولومبيا أن تكاثر المواضيع في صك دولي يحاول أن يكون دقيقا فيما يتعلق بالجرائم التي يُقصد به أن يعاقب عليها، يتعارض مع نفس الحدود التي يسعى الصك إلى وضعها.