"يحبون أن" - Translation from Arabic to Spanish

• les gusta
• le gusta

les gusta aparentar que son salvadores y que sin ellos el país se derrumbaría.
يحبون أن يعطوا صورة أنهم هم المنقذون، ومن دونهم سوف تنهار البلد.

No les gusta hablar de ello más que con gente de confianza.
إنهم لا يحبون أن يتحدثوا عن ذلك إلا مع زملائهم

Actualmente, a los nuevos oficiales... les gusta probar sus espadas en los cuellos blancos.
لكن هذه الايام الضباط الجدد يحبون أن يجربوا سيوفهم على أعناقٍ بيضاء

Estos viejos son todos iguales. No les gusta que jodan con la mujer de otro.
لأنه يوجد ميزة في الكبار,أنهم لا يحبون أن يعبث أحدنا مع زوجات الآخرين

Ambos diseñan suponiendo que a la gente le gusta crear y que queremos compartir.
كل من هذه يصمم بفرضية أن الناس يحبون أن يصنعوا وأننا نحب أن نشارك.

Creo que en realidad les gusta la tortura... Es lo que los hace artistas.
اعتقد انهم في الواقع يحبون أن يكونوا معذّبين, فهو ما يجعلهم فنانين

La gente cree que a los francotiradores les gusta disparar desde una cornisa.
أغلب الناس يظنون بأن القناصين يحبون أن يطلقون النار من الحواف

Y aprenderán por qué ya no les gusta que les digan "pieles rojas".
وستتعلمون لماذا لا يحبون أن يدعوهم أحد بالهنود الحمر بعد الآن.

Porque no les gusta alguien que vaya al baño y los vean.
لأنهم لا يحبون أن يأتي شخصٌ ما إلى الحمام ويشاهدهم

Recientemente, un redactor en " The Economist " ha declarado que las personas que invierten en el bonos del tesoro de los Estados Unidos son personas a quienes les gusta perder dinero.
وفي مقال نشر في مجلة الإيكونومست ذكر فيه أحد الكتاب مؤخرا أن الذين استثمروا في سندات الخزينة في الولايات المتحدة هم الناس الذين يحبون أن يخسروا نقودا.

A los ingenieros les gusta ver a los sistemas de esta manera.
المهندسون يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه.

A los adolescentes les gusta hacer preguntas y les gusta que les animen a pensar por sí mismos.
المراهقون يحبون أن يسألوا عن أشياء ويحبون أن تتم دعوتهم لأن يفكروا بها بأنفسهم.

les gusta ver caras hermosas en vez de las planas.
يحبون أن ينظرون إلى الوجوه الجميلة بدلاً من الوجوه الخالية من المشاعر.

A los críticos les gusta que la representación se repita de la misma forma una y otra vez.
النقاد يحبون أن يتكرر الأداء مرة تلو المرة بنفس الطريقة.

Hay hombres a los que no les gusta que los manejen.
. بعض الرجال لا يحبون أن تُقاد بهم السيارة

Pero por cierto capricho de la naturaleza, que no se niega ni a la vaca, a muchos les gusta creerse seres superiores, "destructores", que se creen con la "nueva verdad".
يمكن أن نلاحظ في العاديين نزوات طبيعة, ولكن هذا يحدث للأبقار أيضا فهم يحبون أن يظنون أنفسهم رجالا من الطليعة وأن بإمكانهم أن يقولوا رأيا جديدا

Hombre sucios y vagos a los que les gusta hablar de ceremonias.
رجال قذرون وتافهون يحبون أن يتحدثوا عن الإحتفالات

No les gusta que salga en la prensa que han disparado a una madre.
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

No importa quién fue, pero le acertó. A los hijos no les gusta el divorcio...
أياً كان منهما، فلقد حطمك الأبناء لا يحبون أن يتطلّق والداهم

A la gente le gusta olvidar sus orígenes. Y se van.
الناس يحبون أن ينسوا بداياتهم، ثم بعد ذلك يتركوني

A la gente no le gusta recordar cosas que acabaron mal.
الناس لا يحبون أن يدققوا في الأشياء ذات النهاية السيئة