"يحبّون" - Translation from Arabic to Spanish

• les gusta
• les gustan
• les encanta
• ama
• adoran
• le gusta
• aman a
• quieren
• gusta el
• le gustan
• le encanta
• gustan los
• les gustaba
• le encantan

A algunos les gusta operar yo creo en agotar todas las técnicas no quirúrgicas primero.
بعض الأطباء يحبّون العمل لكن أنا أؤمن بإستنزاف كلّ التقنيات الغير جراحية أولا

Eres de esos hombres que no les gusta trabajar en el campo con mujeres?
أنتَ أحد هؤلاء الرجال الذين لا يحبّون العمل في الميدان مع سيّدة؟

Y, aparentemente, a los niños les gustan los diablos dibujados, tal como predije.
ومن الواضح أن الاولاد يحبّون الشياطين في الرسوم المتحركة كما توقّعت.

Claro, les encanta ver caras nuevas.
انهم يحبّون رؤية الوجوه الجديدة

Mucha gente no puede estar con los que ama.
الكثير من الناس لا يمكن أن يكونوا مع من يحبّون

fotografias, usted sabe la prensa siempre emparejando a las personas adoran los rumores con el debido respeto esto parece mas que un rumor afortuadamente no me importan los bienes materiales
الصور ، أنت تعرف الصحافة. دائماً تربط الناس ببعضهم. يحبّون الإشاعات.

¿Eres la clase de enfermo al que le gusta mirar una mujer sufriendo?
أأنتَ من ذلك النوع من المعاتيه الذين يحبّون رؤية امرأة تتوجّع؟

No les gusta que critiquen lo que ellos consideran su cultura antigua, o que usen sus imágenes o que los caricaturicen, o que dibujen viñetas sobre eso.
ولا يحبّون الآخرين عندما ينتقدونهم في ما يعتقدون أنّه ثقافتهم القديمة أو عندما يستخدمون صورهم أو يرسمونها بشكل كاريكتوري أو بشكل رسوم متحرّكة.

les gusta venir a tierra firme y el ruido los atrae.
يحبّون المجيء للأرض وبالطبع هم منجذبون للضوضاء

No soy una persona muy normal, y a ellos les gusta lo normal.
أنظر لست ذلك شخص المعتاد وهم يحبّون المعتاد حقا

No les gusta el dinero grande. ¿Y si lo mira bien?
و هم لا يحبّون التعامل بمال قليل وماذا لو قرّروا التّحقّق منها؟

No, mi mamá se comunica con los animales y no les gusta que se los coman.
لا شكراً تعرفين أنّ أمي يمكنها التحدث مع الحيوانات ؟ على ما يبدو لا يحبّون أن يُؤكلوا

les gusta salir por ahí... ¿Será porque aún son jóvenes?
بالتأكّيد يحبّون التسكع، لعلّ ذلك لأنّهما مازالا صغار.

No les gustan los que abandonan el club.
انهم لا يحبّون الناس يستمتعون في ناديهم.

A los hombres no les gustan las mujeres que tratan de poseerlos.
أعرف بأنّ الرجال لا يحبّون النساء اللاتي تحاول إمتلاكهم.

Estos chicos son chicos buenos y, caray, les encanta bailar.
هؤلاء الأطفال أطفال جيدين ورجال يحبّون الرقص

La gente ama todas esas cosas sentimentales Y funciona bastante bien con las damas también.
الناس يحبّون العبارات الوجدانية، كما تحدث نجاحاً كبيراً مع السيّدات.

Además, nuestros consuegros aman a Beon como si fuera su propia hija.
إضافتاً . قانونيّاً يحبّون بويون مثل ما يحبّون بنتهم

Este es el lado bueno para los que aman Nueva York y quieren irse.
هذا الجانب الجيد للجزيرة، لأولئك الذين يحبّون نيويورك ويهتمّون بالذهاب إلى الوطن

Hay gente a la que le gustan las, donas solas, sin azúcar.
بعض الناس يحبّون الكعك المحلّى خالياً، بدون تغطية

Sabes, a cierta gente le encanta el drama, como si fueran chicas de secundaria.
أوتدري؟ بعض الناس يحبّون الدراما الشديدة مثل بنات المدارس الثانوية وآخرين لا أعرف أسمائهم

Creí que a los músicos no les gustaba que observen sus ensayos.
ظننت أنّ الموسيقيّين لا يحبّون الغُرباء بأن يجلسوا في بروفاتهم، أتعلمين؟

A la gente joven como Vd. le encantan las aventuras.
الأناس اليافعون مثلك يحبّون المغامرات