"يحدث شئ" - Translation from Arabic to Spanish

• pasó nada
• pasa nada
• pasado nada
• pasar nada
• pasará nada
• pase nada
• ocurrió nada
• pase algo
• sucedió nada
• está pasando nada
• paso nada

Me gustaba una chica de la casa el año pasado, pero no pasó nada porque me había visto con la escobilla del wc.
لقد احببت فتاه كانت تعيش فى المنزل السنه الماضيه ولكن لم يحدث شئ لذا رأتنى و انا احمل فرشاه المرحاض

¿Podemos hacer de cuenta que no pasó nada y empezar de nuevo?
أيمكننا أن نعتبر أنّه لم يحدث شئ أبداً ونبدأ من جديد ؟

Pero cuando vuelvo a ver a la gente, no pasa nada.
لكنني عندما أراهم مرة أخرى، عادة لا يحدث شئ

Pío , no ha pasado nada que no se puede clean , así que Caim abajo, pasar un buen rato .
لم يحدث شئ لا تقدر انت تنظفه اذن ارتخي وستمتع

No le va a pasar nada a tu mujer, porque no se va a acordar de nada de lo que se ha encontrado.
, لن يحدث شئ لزوجتك لأنها لن تتذكر أنها وجدت شيئاً

Silencio. No les pasará nada si obedecen mis órdenes.
اهدأوا الان , لن يحدث شئ ما دمتم تتبعون تعليماتي

Los primeros diecinueve años de mi vida, no pasó nada...
لم يحدث شئ في أول تسعة عشر عاماً من حياتي

Te dije que no pasó nada y si insistes con que sí, te boto los dientes.
انظر , لقد اخبرتك انه لم يحدث شئ واذا قلت مرة اخرى انه حدث سوف اخرج اسنانك من فمك

Pero nunca pasó nada entre nosotros.
لم يحدث شئ بيننا أبداً يجب أن تصدّقني، بربّك

Jenny, no podemos fingir que no pasó nada.
جينى,لا يمكننا ان نتظاهر بأنه لم يحدث شئ

Es un medio especialmente cruel para una mujer, y a medida que envejeces y el tiempo pasa, si no pasa nada, es cada vez más difícil.
إن عمل متعب للنساء و بينما تكبر في السن و يمر الزمن و لم يحدث شئ يزداد الأمر صعوبة

Que no importa lo que yo diga o haga, usted lo ve todo como una prueba más de que aquí no pasa nada.
بأنه مها قلت أو فعلت أنت ترى كل شئ كأنه إثبات أكبر على أنه لا يحدث شئ هنا

¿Ves que siempre hablamos sobre el matrimonio y nunca pasa nada?
تعلم, كيف أننا نتحدث عن موضوع الزواج ولم يحدث شئ أبدا

Mira, no me voy a quedar sentado y pretender que no ha pasado nada.
لن أتظاهر بأنه لم يحدث شئ , مفهوم؟

No es que haya pasado nada. No pasó, pero...
ليس وكأنّ شيئاً قد حدث، لم يحدث شئ ولكن

Se supone que no iba a pasar nada malo. Se supone que iba a ser...
لم يكن مفترض أن يحدث شئ سئ كان مفترض أن يكون

Pero, no le pasará nada a nuestra bella princesa, ¿verdad?
لكن , لن يحدث شئ لأميرتنا الجميلة , أليس كذلك ؟

Reza para que no le pase nada a mi novato o irás a prisión el resto de tu vida.
افضلك ان تصلي ان لا يحدث شئ لمستجدي او ستذهب للسجن لباقي حياتك

No ocurrió nada. No hacíamos nada, de veras.
لا لم يحدث شئ لم نفعل شيئاً فعلاً

Hasta que pase algo... mi plan es quedarme en este fantástico bar y emborracharme.
حتى يحدث شئ ما... خطتي أن أظل في هذه الحيره و أثمل

Tienes que decirle a Ben que no sucedió nada.
ارجوك انت بجب ان تخبر بين انه لم يحدث شئ ارجوك

- ¡Y no me digas que no está pasando nada! - No, no. Bien, bien.
و لا تخبرينني بأنه لا يحدث شئ بيننا - لا، لا، هذا جيد -

Entonces, esa chica que conocimos anoche en el club, no paso nada después que la pusiste en el taxi, ¿verdad?
اذا التقيت انت و الفتاة ليلة أمس في النادي لم يحدث شئ بعدك تركتها فى سيارة الاجره