"يحدث له" - Translation from Arabic to Spanish

• le pase
• le pasa
• le está pasando
• le sucede
• le suceda
• le ocurre
• le pasó
• le ocurra
• le pasara
• le pasará
• le sucediera
• le ha pasado
• pasando con él
• le esta pasando
• le está sucediendo

No voy a permitir que le pase eso Digo que regresemos y recuperemos su moto
لن أترك هذا يحدث له أقول أن علينا أن نعود و نستعد الدراجة

Ese es un acto valiente cometido por alguien que no le importa lo que le pase cuando aterrice el avión.
الآن هذا هو عمل جريء يرتكبها شخص لا المعنية مع ما يحدث له بمجرد أن تهبط الطائرة.

Si algo le pasa a él ... - ¿Por qué estás tan asustado?
إذ كان أي شيء يحدث له لماذا أنت خائفة جدا؟

Sé lo que le está pasando. Lo mismo que le pasó a Carl, lo mismo que mató a Kim.
انا اعرف مالذي يحدث له نفس الشيء حدث لكارل

Y usa esas palabras para pelear contra lo que le sucede.
و استخدمي تلك الكلمات لمقاومة ما يحدث له

De cualquier modo, está desaparecido y debemos encontrarlo antes de que le suceda algo.
على اى حال, انه مفقود, وعلينا ايجاد الطفل قبل ان يحدث له اى شىء

¿Y contó qué le ocurre cuando bebe?
وهل ذكر ماذا يحدث له عندما يسكر؟

Usted es la última persona a la que querría que le pase algo así.
أنت آخر شخص فى العالم أريد أن يحدث له أى شئ مثل هذا

Pero me preocupa el caballo, no quiero que le pase nada.
انا قلق على الحصان هناك، لا اريد ان يحدث له اى شىء

Y estoy aterrorizada de que le pase algo.
وينتابني الرعب الشديد أن يحدث له شيء ذات يوم

No puede decir lo que le pasa si no puede sentirlo.
لا أستطيع أن أعرف ماذا يحدث له إذا لم يشعر به

¿Ves lo que le pasa cuando mi madre no está cerca? Vamos.
أترين ما يحدث له عندما لا تكون أمى فى الجوار ؟

Lo que le pasa es una ofensa para el ojo, el oído y el corazón.
ما يحدث له إهانه يا بروتال... للعين والأذن والقلب.

No hablamos de algo que le pasó a Frank Castle, sino de algo que le está pasando.
نحنُ لا نتحدث عن شيء ما حث لفرانك كاسل نحنُ نتحدث عن شيء ما يحدث له

¿Esto le está pasando a alguien más?
أمِن أحد آخر يحدث له ذات الأمر؟

Y no eres el primero al que le sucede.
بالإضافة إلى أنكَ لست أول شاب يحدث له ذلك

Jace, si algo le sucede...
جيس، إذا اي شيئ سوف يحدث له اذهبي، وسوف اكون على ما يرام

- Soy una leona, y ese chico es mi cachorro, y si dejas que le suceda algo a mi cachorro, te rasgaré el culo hasta que cagues de costado.
انا لبؤة و الولد شبلي و اذا جعلت اي شيء سيء يحدث له

Mamá, ¿qué le ocurre a él?
ماذا يحدث له يا أمي؟

No puedo permitir que le ocurra lo mismo también a él, ¿sabes?
لا أستطيع أن اجعل نفس الشيء يحدث له , تعرفين

Robert necesitaba que le pasara esto para poder darse cuenta de lo que Amy significaba para él antes de que fuera demasiado tarde.
هناك حاجة روبرت لهذا أن يحدث له حتى انه يمكن تحقيق ما يعني ايمي له قبل فوات الأوان.

Prométeme que no le pasará nada y tal vez lo podamos dejar en 3 mil.
على أن تعدني بألا يحدث له شيئا ربما يمكنني أن أجعلها 3,000 دولار

Me alegro de que vosotros fuerais capaces de encontrar a Louis antes de que le sucediera algo terrible.
أنا سعيد أنكم يارفاق كنتم قادرين على العثور على لويس قبل أن يحدث له شيء فضيع

¿De qué estuvo 10 días con aquella gente y no le ha pasado nada?
لقد أمضى 10 أيّام مع أؤلئك القوم و لم يحدث له شيء؟

Algo le ha pasado o está pasando con él, pero no lo han introducido en la unidad móvil.
،شيء حدث له، أوشيء يحدث له لكنهم لم يصلوا به للوحدة المتنقلة

- Sí, lo haremos, pero no sabemos dónde está ni lo que le esta pasando.
- نعم، ونحن نفعل، ولكننا لا نعرف أين هو، ونحن لا تعرف ماذا بحق الجحيم ما يحدث له.

Y, como se pueden imaginar, dado mi línea de trabajo, ese lado de la columna esta condenadamente lleno, así que estoy bastante seguro que su amigo aquí... hizo algo de su lado, digamos... algo de lo que él no esta terriblemente orgulloso de... merecer lo que le está sucediendo a él.
وكما يمكنكم ان تتخيلوا في مجال عملي أن ذلك الجزء من العمود اللعين ممتلئ لذا، أنا واثق جداً أن صديقك هنا فعل شيء عند نهايتها، دعني أقول إنه شيء الذي لا يشعر بالفخر نحوه ليستحق ما يحدث له.