"يحدث لي" - Translation from Arabic to Spanish

• me está pasando
• me pasa
• me pase
• me ocurre
• me sucede
• me pasó
• me está sucediendo
• me sucedió
• me suceda
• me ocurrió
• me pasara
• me ocurra
• me esté pasando
• me pasaba
• me pasará

Es la única manera de averiguar si se puede invertir lo que me está pasando.
إنها الطريقة الوحيدة كي أعلم إن كنت أستطيع أن أعكس ما يحدث لي

No sé qué me está pasando. No puedo comer ni dormir.
أنا لا أعلم ماذا يحدث لي لا أستطيع الأكل..

Recuerdo que esta no es la primera vez... que esto me pasa.
أتذكّر أنّ هذهِ ليست المرّة الأولى التي يحدث لي هذا

Si algo me pasa, todos recibiran sentencia de muerte bueno, les sugiero que me esposen antes de empezar lloriquear sobre ponerme en una camara de gas!
أي شيء يحدث لي تحصلون على عقوبة إعدام أقترح أن تضعني في الأصفاد قبل أن تبدأ بالصراخ عن وضعي في مقصورة الغاز

No dejéis que me pase a mí. No quiero ser uno de ellos.
لا تدع هذا يحدث لي لا أريد أن أكون واحدا منهم

Se me ocurre que los dos tratamos con el bien y el mal.
اه. يحدث لي ونحن على حد سواء التعامل مع الخير والشر.

Si algo malo me sucede, sus secretos igual saldrán a la luz.
أي مكروه يحدث لي فثمنه أن كل اسراركم ستكشف للعلن

Fijaos en lo que le pasó a ella y lo que me está pasando a mí.
انظرنَ إلى ما حدث لها وانظرنَ إلى ما يحدث لي

Algo me está pasando, y tengo el presentimiento de que eres el único que lo va a entender.
هناك شئ يحدث لي أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيستطيع أن يفهمني

Esto puede producirte un shock, pero lo que me está pasando, no tiene nada que ver contigo.
, ربما هذا سيصدمك لكن ما يحدث لي ليس له علاقة بك

Schwartzy, no sé. No sé. No sé qué me está pasando.
شوارتزي , لا اعرف لا اعرف ما الذي يحدث لي

Hunter va a tener la muestra de gas, por si algo me pasa a mí.
صياد هو الذهاب للحصول على عينة الغاز إذا كان هناك شيء يحدث لي.

Replantearse el amor como algo que voy a crear con alguien que admiro, en lugar de algo que me pasa a mí sin mi control o consentimiento, es empoderamiento.
إعادة صياغة الحب كشيء أتمكّن من خلقه مع شخص معجبة به، وليس كشيءٍ يحدث لي دون إرادتي أو موافقتي، هو شيءٌ مشجع.

me pasa algo que no puedo controlar.
هناك شيء يحدث لي بطريقة لا أستطيع تفاديها.

Si podemos garantizar inmunidad para todos, no me importa lo que me pase a mí.
اذا كنا نضمن الحصانة لكل شخص آخر، فأنا لا احفل بما يحدث لي.

Si algo me ocurre a mí, la Segunda de Massachussets debería seguir.
أي شيء يحدث لي يجب على الماس الثانية أن تمضي

- Nunca me sucede nada genial.
لا شيئ بهذه الروعة يحدث لي يوماً يا صديقي

¿Qué te hace pensar que no me pasó lo mismo después de que te largases?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّ نفس الشيء لم يحدث لي بعد أنْ ذهبت؟

La Luna controla a las olas del océano, el Sol, nuestro reloj interno, pero algo me está sucediendo.
, القمر يتحكم بأمواج البحر , و الشمس تتحكم بساعتنا الداخلية لكن هناك شئ ما يحدث لي

Quisiera desestimarlo así, de verdad, pero eso nunca me sucedió antes.
أتوق حقًّا لتخفيف وصفه، لكن ذلك لم يحدث لي قبلًا.

No me importa lo que me suceda. Maté a mi mejor amigo.
لا أهتم بما يحدث لي فقد قتلت أعز أصدقائي

No se me ocurrió que en verdad vendrías cuando te llamé.
وهو ما لم يحدث لي أنك سيأتي في الواقع، عندما اتصلت.

Me imagino que estoy en otro lado, y es como si no me pasara a mí.
وأقول لنفسي بأني في مكان آخر وهذا لا يحدث لي حقاً

No importa lo que me ocurra, ni dónde me encuentre, si tengo la oportunidad de castigarlo más, lo haré.
مهما يحدث لي ومهما يكون مكاني، لو سنحت لي أي فرصة لمعاقبتك أكثر فسأقوم بذلك

No puedo creer que esto me esté pasando en el siglo XXI.
لا أصدق أن هذا يحدث لي في القرن الـ21 -د.

Esto es lo que pienso que me pasaba a mí cuando empecé mi transición de género.
هذا ما أعتقد أنه كان يحدث لي عندما بدأتُ لأول مرة عملية تحولي الجنسي.

No me pasará nada. Ahora que tenemos doncella, no estoy tan cansada...
لن يحدث لي أذى,الآن و لدينا خادمة لن أبذل جهداً