"يحدُث" - Translation from Arabic to Spanish

• pasando
• sucede
• pasar
• ocurre
• sucediendo
• pasó
• pase
• suceder
• sucedió
• ocurra
• suceda
• ocurrir
• pasará
• pasara
• pasarle

Ellas sabían lo que estaba pasando, y que les quitarían sus crías.
وهي تعلم ما يحدُث.. ويعلمون أن صغارهم سوف يُأخذون مِنهُم.

- ¿Qué carajos está pasando? Esto no va, Hijo, es lo que Se te nota en la cara, componla.
لا يُهم ما الذى يحدُث , يا فتى المهمماسيحدُثلوجهك,سنمزقه.

Nada sucede en la Liga sin que yo lo sepa y tú no eres yo.
لا شيء يحدُث في الرابطة و لا أعلم بشأنه و أنت لستَ أنا

No sabía lo que iba a pasar, así que no me lo esperaba.
لم أكُن أعلم بأن هذا سوف يحدُث.. لذا لم أكُن متوقعٍة.

Juntos tratamos de entender cómo ocurre la conciencia y lo que sucede cuando sale mal.
نُحاول جميعنا أن نفهم كيفية حدوث الوعي. وماذا يحدُث عندما تسير الأمور على نحوٍ خاطئ.

Sólo espero que esto no esté sucediendo en todas partes.
فقط أتمنى أن لا يحدُث هذا فى أي مكان اّخر

No entiendo cómo pasó. ¿Cómo pudo pasar?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

Está pasando otra vez, todo aquello que luchamos para detener.
إسمعي ، إنهُ يحدُث مجدّداً كل شيء حاربنا من أجل إيقافه

-No sé qué diablos está pasando aquí.
لا أعرف ماذا يحدُث هُنا؟ اذهبي

Lo que termina pasando es que la Tierra no es rígida.
تُبطىء الساعه .ما يحدُث هو أن الأرض ليست صلبة

Esto no se supone que debería de estar pasando.
لا يُفترض ان يحدثُ هذا , لا يجب ان يحدُث

A los hombres también, es raro, sobre todo a tu edad, pero sucede.
إنهُ نادِر، خاصةً في سِنِّك لكنهُ يحدُث أنا لستُ شاذاً، تعرفينَ هذا؟

Si a una familia decente y religiosa le puede pasar esto ¿quién está a salvo?
إذا كان من الممكن أن يحدُث هذا لعائلة مُحترمة تخاف الله, من يأمن على نفسه بعد الآن؟

La gente no se cae por la escalera, eso sólo ocurre en las películas.
الناس لا تسقط من على الدرج ذلك يحدُث بالأفلام فقط

Sólo está sucediendo porque alguien quiere que sea así.
إن هذا يحدُث لأن ‎.شخص ما يُريده أن يبدو كذلك

Bueno, ¿qué pasó con la lealtad? Cariño, esto es el negocio de la música.
عزيزتي, هذه أعمالُ الموسيقى هذا يحدُث طوالَ الوقِت

Soy el Rey, puedo hacer que pase.
'فأنا الملك وبِأستطاعتي جعل ذلك يحدُث'

Así como es de trágico, no queremos que vuelva a suceder.
و، كما هي مأساوية، لا أحد يُريد أن يري هذا يحدُث مرة أُخري.

O sea, si quieres, podrías decir que la razón de todo lo pasado, se debe a algo que sucedió en el principio de los tiempos.
أقصد, لو أردت بأن لاتقول سبب كل شيء يحدُث هو بسبب أن الشيء الذي يحدث يكون جداً جداً في البداية

Solo espero que nada loco ocurra antes.
أنا فقط آمل بأن لا يحدُث شيئاً جنونيّاً من الآن إلى ذلك الحين

Estaba tranquilo antes porque no quería que nada malo suceda, pero no me importa.
لقد كنتُ هادئاً من قبل, لأنني لا أريد اي شيء يحدُث لكنني لا أهتمُ الآن

Un malentendido puede ocurrir en nuestra línea de trabajo.
سوؤ الفهم ربما قدّ يحدُث فى مُجريات عملنا

¿Y tú crees que si estás en constante evolución esto no te pasará a ti?
وأنتَ تظنّ أن لو تطوّرتَ بإستمرار، لن يحدُث لك ذلك؟ سيحدث بالطبع.

q pasara con el.
أنتِ تَعرف ماذا سوف يحدُث لهُ.

Tenía tanta experiencia que concluí que lo que le pasó a ella pudo pasarle a cualquiera.
لقد كان لديها الكثير من الخبرة والتى جعلتني أُدرك.. أن ما حدث لها يُمكن أن يحدُث لأي شخص.