"يحلق" - Translation from Arabic to Spanish

• volando
• volar
• vuela
• afeita
• afeitarse
• afeitaba
• afeitándose
• afeite
• afeitar
• voló
• afeitarme
• vuelo
• afeitó
• afeito
• afeitado

Creo que el viejo se fue volando hace años.
أعتقد أن الرجل العجوز كان يحلق بها قديماً.

¿Dónde está ese pájaro volando en un dirigible?
أين ذلك الطائر الذي يحلق بعيداً في المنطاد؟

Se trataba de construir un modelo ultraligero, de vuelo en interiores capaz de volar sobre sus cabezas.
وكانت المهمة هي بناء نموذج يحلق في الأماكن المغلقة قادر على التحليق فوق رؤوسكم.

Conozco a un hombre que vuela sobre la ciudad todas las noches.
أعرف رجلا يحلق في سماء المدينة كل ليلة.

Mi camarero ya no me sirve. Mi barbero ya no me afeita.
جرسونى لا يقوم بخدمتى حلاقى لا يُريد أن يحلق لى

Y B, claramente eligieron un actor que debe afeitarse dos veces al día, así que, no es como que deban luchar para mentirle a las autoridades.
وثانياً: لقد قاموا بإختيار ممثل يجب أن يحلق ذقنه مرتين فالأمر لا يبدو كأنهم يكافحون من أجل الكذب على السلطات

De todas formas, todavía se afeitaba de vez en cuando con el fin de convertirse de nuevo en Billy Kelnett.
في الواقع كان لازال يحلق من وقت لآخر حتى يصبح "بيلي كيليت" مجدداً

¿Qué hace ese samurái afeitándose la cabeza?
و لكن ماذا حدث لهذا الساموراي؟ يحلق رأسة؟

- Atrás, Grace. ¿Te contó que quería ser un pájaro para salir volando?
هل أخذتك قصتها عن ذلك الطائر الذى يحلق بعيدا

Vieron a un águila volando con una serpiente en sus garras.
لقد شاهدا نسرا يحلق فى السماء ويمسك بين مخالبه ثعبانا

¡Fue el primer hombre de color en cruzar solo el Atlántico volando!
يا للعجب كانت أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي وحده

En verdad, el colibrí es la única ave que puede volar hacia atrás.
وفي الحقيقة، فإن الطائر الطنان هو الطائر الوحيد الذي يحلق الى الخلف

En mi laboratorio, construimos robots aéreos autónomos como el que ven volar aquí.
في مختبري، نحن نبني روبوتات جوية مستقلة مثل الذي ترونه يحلق هنا.

Como el pájaro que vuela sobre el campo sin preocuparse por los cercos abajo, ¿verdad?
مثل الطائر الذي يحلق فوق الحقول .. فهو لا يفكر بالحواجز أسفل منه , صحيح ؟

Ahora bien, hay un gran diferencia entre un piloto que vuela a través de una nube radiactiva y uno que está atrapado en una explosión de 20 megatones.
الان , يوجد فرق كبير بين طيار يحلق خلال سحابه مشعه وذلك الذى وقع تحت تاثير انفجار بقوه 20

¿Como el que te afeita los tobillos antes de la silla eléctrica?
مثل الرجل الذي يحلق الكاحلين قبل الكرسي الكهربائي؟

Deberían ver cómo se afeita papá con una navaja recta.
يجب أن تشاهدا كمّ المتاعب الغارق فيها أبى لأنه يحلق بالشفرة المستقيمة..

Y quizá quieras pensar en esto, a algunos pacientes les gusta afeitarse la cabeza de antemano.
وكنت قد ترغب في التفكير في هذا، بعض المرضى ترغب في يحلق رؤوسهم مسبقا.

De todas formas todavía se afeitaba de vez en cuando con el fin de convertirse de nuevo en Billy Kelnett.
في الواقع كان لازال يحلق من وقت لآخر حتى يصبح "بيلي كيليت" مجدداً

La próxima vez que lo pille afeitándose, voy a golpearle tan fuerte en la boca que morderá su propio corazón.
في المرة القادمة التي أمسك به يحلق سألكمه بشدة في الفم لدرجة أن يعض قلبه

Puede que se afeite el cuerpo para no dejar su ADN.
على الأرجح يحلق رأسه ربما جسده بالكامل كحماية للحمض النووي

Bueno, veamos, tienes que afeitar tus piernas todos los días, tienes que leer "Self" desde la portada hasta el final, y te tienes que pesar todos los viernes.
حسنا، دعونا نرى. يجب عليك أن يحلق ساقيك كل يوم. لديك لقراءة الذاتي الغلاف إلى الغلاف.

Quizá no voló como un águila, pero sí aletea como una.
‫ربما لم يحلق كالنسر، لكنه بالتأكيد يرفرف مثله

Si mi padre se entera de esto... podría afeitarme la cabeza.
في الواقع .. لو علم ابي بهذا فقد يحلق لي راسي

¿O te afeitó alguien con un sable justo ahí?
أو كان هناك شخص آخر يحلق لك في نفس المنطقة؟

Me afeito la cabeza porque me hace ver duro...
أنا يحلق رأسي لأنه يجعلني تبدو باردة وصعبة ..

Me gustan los hombres con un afeitado apurado.
أوه ، وحلاقة الذقن. أحب الرجل الذي يحلق بسلاسة.