"يحلو لك" - Translation from Arabic to Spanish

• que quieras
• te plazca
• desee
• desees
• te da
• te dé
• quiera
• tú quieras

Te daré mi aporte y puedes hacer con el lo que quieras.
سوف أعطيك آرائى ويمكنك أن تفعل بها ما يحلو لك

Tapona tus arterias todo lo que quieras después de hacerte el análisis de colesterol.
سد كل شرايينك كما يحلو لك بعد اجراءك فحص مستوى الكوليسترول لديك

Claro que legalmente tienes libertad en hacer lo que te plazca.
و ذات إيمان جيد بالطبع ,قانونياً تستطيع فعل ما يحلو لك

Como desee, pero no creo que estos señores quieran esperar.
كما يحلو لك. ولكن لا أعتقد أن هؤلاء السادة تريد أن تبقى في انتظار.

Al fin has hecho lo correcto y puedes hacer lo que desees
و اخيرا حصُلت على حقك و يمكنك فعل ما يحلو لك

No ser digna de lástima mientras tú consigues lo que te da la gana.
ولا أكن معرضة للشفقة بينما تفعل ما يحلو لك.

Ese es el lado malo para saltar como un caballo mágico y hacer lo que te dé la gana.
هذا الجانب السيئ حيث يمكنك أن تقفز وتوثب حوله مثل حصان سحري وتفعل ما يحلو لك طوال اليوم وهذا

Hacer lo que quiera, pero no lo haré comprometer mi moral por alguna emoción barata,
افعل ما يحلو لك لكني لن اتنازل عن اخلاقياتي من اجل اثارة رخيصة

No me digas nada porque sólo me dirás lo que sea que crees que necesito oír y luego harás lo que tú quieras de todos modos.
لا تخبرني أي شيء. لأنك ستقول لي ما أود أن أسمع ومن بعد ستفعل ما يحلو لك على أية حال.

Haz lo que quieras conmigo, pero deja que se marchen, por favor.
افعل كما يحلو لك معى ولكن ، ارجوك اجعلهم يذهبون

Haz lo que quieras, pero no quiero perder mis amigos por un cargo permanente.
إفعل ما يحلو لك لكنني لا اريد أن أخسر أصدقائي بسبب التثبيت

Pues tú puedes hacer lo que quieras. Nosotros no perderemos la esperanza.
افعل كما يحلو لك نحن لَنْ نَفْقدَ الأملَ.

En tu tiempo libre, puedes hacer lo que quieras, Will.
فى وقتك يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

Nos dimos cuenta desde nuestra casa es su casa, usted debe entrar y salir cuando te plazca.
برزت لنا منذ بيتنا هو بيتك، يجب أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.

No soy un animal al que amarrar y dar pienso cuando te plazca
أنا لست حيواناً تقيده وتطعمه عندما يحلو لك

Analiza eso como te plazca. Ya no somos amigos.
حلل الامر كما يحلو لك لم نعد اصدقاء بعد الآن

fue sólo una sugerencia, pero... si Tobby cree que precisa de usted, podrá venir para aca y quedarse lo cuánto desee
حسنا، هذا شيئ غير تقليدي. لكن لو يعتقد توبي بأنه يحتاجك، فانت مرحب بك في الاقامة هنا كيفما يحلو لك

Sí, Monsieur, tantas como desee.
أوي، مونسيو. لوت؛ / i غ؛ ما يصل كما يحلو لك.

Después de que esté terminado, sea lo que sea, haz lo que desees.
بعد أن أفعل ذلك الشيء أياً ما كان هو افعلِ ما يحلو لك

Así que, ¿meditas todas tus decisiones o simplemente siempre haces lo que te da la gana?
اذا، هل تفكرى فى ايا من قرارتك ام انك تفعلى ما يحلو لك ؟

Sí, bueno, cuando te dé lo tuyo el Mussolini asgardiano, lo podrás contar a tu manera.
حسناً، إذا تعرضت يوماً للقتل على يديّ أحد الطغاة الأزجارديين، فبإمكانك أن تروي القصة كما يحلو لك.

-Es libre de hacer lo que quiera. -Señor Roark, estamos solos aquí.
أنت حر لتفعل ما يحلو لك سيد رورك، نحن وحدنا الأن

Que piense lo que quiera, pero aquí, haz lo que tú quieras.
اجعلها تعتقد نفسها الشيء الذي تريده لكن ها هنا, افعل الذي يحلو لك