"يحل موعد تقديمها في" - Translation from Arabic to Spanish

• debían presentar en
• prevista en Tema Presentada en
• debían presentarse en
• debían presentarse el

Decimotercero a decimoséptimo informes periódicos de los Estados partes que se debían presentar en 2007
التقارير الدورية للدول الأطراف من الثالث عشر إلى السابع عشر التي يحل موعد تقديمها في عام 2007

Informes periódicos 13º a 16º que los Estados partes debían presentar en 2007
التقارير الدورية للدول الأطراف من الثالث عشر إلى السادس عشر التي يحل موعد تقديمها في عام 2007

Cuarto informe periódico que los Estados partes debían presentar en 2000
التقارير الدورية الرابعة للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2000

Presentación prevista en Tema Presentada en
يحل موعد تقديمها في عام

prevista en Tema Presentada en
يحل موعد تقديمها في

37. Respecto de los informes que debían presentarse en 2011, el Comité aprobó y transmitió en 2010 las listas de cuestiones previas a la presentación de los informes correspondientes a 19 Estados partes: Bahrein, Benin, Dinamarca, Estados Unidos de América, Estonia, Georgia, Guatemala, Italia, Japón, Letonia, Luxemburgo, Namibia, Noruega, Países Bajos, Paraguay, Polonia, Portugal, Ucrania y Uzbekistán.
37- وبالنسبة إلى التقارير التي يحل موعد تقديمها في عام 2011، اعتمدت اللجنة وأحالت في عام 2010 قائمة المسائل قبل عملية الإبلاغ وتتعلق بتسع عشرة دولة طرفاً هي: إستونيا وأوزبكستان وأوكرانيا وإيطاليا وباراغواي والبحرين والبرتغال وبنن وبولندا وجورجيا والدانمرك وغواتيمالا ولاتفيا ولكسمبرغ وناميبيا والنرويج وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

El Comité pidió al Estado parte que proporcionase esa información a más tardar el 31 de julio de 2013, así como que presentara lo antes posible sus informes periódicos 13º a 15º, que debían presentarse el 14 de abril 2013.
وطلبت اللجنة إلى الدولة الطرف أن تزودها بمعلومات بحلول 31 تموز/ يوليه 2013، وأن تقدم بأسرع وقت ممكن تقاريرها الدورية الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر التي يحل موعد تقديمها في 14 نيسان/أبريل 2013.

Terceros informes periódicos que los Estados partes debían presentar en 2014
التقارير الدورية الثالثة للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2014

Informes que los Estados partes debían presentar en 2013
تقارير الدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2013

Informes que los Estados partes debían presentar en 2012
تقارير الدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2012

Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2004
التقارير الأولية للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2004

Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2010
التقارير الأولية للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2010

33. Respecto de los informes que debían presentarse en 2011, el Comité aprobó y transmitió en 2010 las listas de cuestiones previas a la presentación de los informes correspondientes a 19 Estados partes: Bahrein, Benin, Dinamarca, Estados Unidos de América, Estonia, Georgia, Guatemala, Italia, Japón, Letonia, Luxemburgo, Namibia, Noruega, Países Bajos, Paraguay, Polonia, Portugal, Ucrania y Uzbekistán.
33- وبالنسبة إلى التقارير التي يحل موعد تقديمها في عام 2011، اعتمدت اللجنة وأحالت في عام 2010 قائمة المسائل السابقة لتقديم التقارير وتتعلق بتسع عشرة دولة طرفاً هي: إستونيا وأوزبكستان وأوكرانيا وإيطاليا وباراغواي والبحرين والبرتغال وبنن وبولندا وجورجيا والدانمرك وغواتيمالا ولاتفيا ولكسمبرغ وناميبيا والنرويج وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

37. Respecto de los informes que debían presentarse en 2011, el Comité aprobó y transmitió en 2010 las listas de cuestiones previas a la presentación de los informes correspondientes a 19 Estados partes: Bahrein, Benin, Dinamarca, Estados Unidos de América, Estonia, Georgia, Guatemala, Italia, Japón, Letonia, Luxemburgo, Namibia, Noruega, Países Bajos, Paraguay, Polonia, Portugal, Ucrania y Uzbekistán.
37 - وبالنسبة إلى التقارير التي يحل موعد تقديمها في عام 2011، اعتمدت اللجنة وأحالت في عام 2010 قائمة المسائل قبل عملية الإبلاغ وتتعلق بتسع عشرة دولة طرفاً هي: إستونيا وأوزبكستان وأوكرانيا وإيطاليا وباراغواي والبحرين والبرتغال وبنن وبولندا وجورجيا والدانمرك وغواتيمالا ولاتفيا ولكسمبرغ وناميبيا والنرويج وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

El Comité observó con reconocimiento la respuesta proporcionada por el Estado parte a sus cartas anteriores y le pidió que en sus informes periódicos séptimo, octavo y noveno, que debían presentarse el 14 de enero de 2013, proporcionase información actualizada y detallada sobre las medidas previstas o aplicadas para obtener el apoyo y el consentimiento de las comunidades locales para proyectos desarrollados en la región de Okinawa.
ولاحظت اللجنة مع التقدير رد الدولة الطرف على رسائلها السابقة، وطلبت إليها أن تزودها، في تقاريرها الدورية السابع والثامن والتاسع، التي يحل موعد تقديمها في 14 كانون الثاني/يناير 2013، بمعلومات محدثة ومفصلة عن التدابير المتوخاة أو التي جرى تنفيذها للحصول على دعم الجماعات المحلية وموافقتها على المشاريع التي يجري تنفيذها في منطقة أوكيناوا.