"يحمون" - Translation from Arabic to Spanish

• protegen
• protegiendo
• protegían
• cuidan
• cubren
• protege
• protejan
• Protegiéndolos

Trabajan a todas horas, no pueden elegir a quien protegen, y las amenazas son incesantes.
هم يعملون على مدآر الساعة لا خيار في من يحمون والتهديدات لا تتوقف.

En virtud de los regímenes de propiedad intelectual actualmente vigentes, los autores protegen sus ideas por un determinado período, por ejemplo por 30 años.
وفي ظل النظم الحالية للملكية الفكرية، فإن المؤلفين يحمون أفكارهم لفترة معينة، مثلاً ٠٣ سنة.

Actuando como se ha dicho, se protegen a sí mismos y a las Naciones Unidas, que tienen el deber de protegerlos.
وبمراعاته يحمون أنفسهم واﻷمم المتحدة، التي يقع على كاهلها واجب حمايتهم.

Con nuestra naval protegiendo los mares, sería mejor que se fuera caminando.
طالما أن بحارتنا يحمون البحار، فمن الأفضل أن تذهب مشياً

Y la razón por la que dicen esto es porque piensan que haciendo o diciendo esto, están protegiendo la seguridad de sus países.
والسبب وراء قولهم هذا أنهم يعتقدون بالقيام بهذا أو قول هذا، هم يحمون أمن بلدانهم.

Dos de sus hombres asesinaron a uno de mis oficiales mientras protegían a un Cylon.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما يحمون السيلونز

Se protegen de la amenaza policial mediante el silencio y la negación de su identidad.
وهكذا فإنهم يحمون أنفسهم من تهديد الشرطة مقابل صمتهم وكبت هويتهم.

Contrariamente a toda lógica, los abogados protegen al Estado en lugar de a los acusados.
ويحمي المحامون الدولة أكثر مما يحمون موكليهم المدعى عليهم بكل ما في ذلك من شذوذ.

Los Estados y las empresas transnacionales diezman los recursos naturales y criminalizan o persiguen a los propietarios indígenas que protegen sus terrenos.
وتقوم الدول والشركات عبر الوطنية بالقضاء على البيئة الطبيعية وتجرِّم المالكين من الشعوب الأصلية الذين يحمون أراضيهم أو تستهدفهم.

Carecen de capacidad para protegerse de tratos abusivos y nocivos cuando se encuentran bajo la custodia de miembros de los cultos de más edad, que protegen a esas organizaciones de investigaciones oficiales.
فهن تعوزهن القدرة على حماية أنفسهن من المعاملة المسيئة والضارة عندما يكن تحت سلطة رعاية الأعضاء الأكبر سنا في الفرقة، الذين يحمون المنظمات الفرقية من التحقيقات القانونية.

Los moran son guerreros que protegen nuestra comunidad y el ganado, y también están molestos con el problema.
الموران هم المحاربون الذين يحمون مجتمعنا وماشيتنا, وهم كذلك مستاؤون من هذه المشكلة.

No estoy diciendo que sea una conspiración. Ellos solo se protegen...
أنا لا أسميها مؤامرة، إنهم يحمون أنفسهم فحسب

Estaban protegiendo a la Primer Ministro.
كانوا يحمون سيّدة رئيس الوزراء

Poderosos soldados armados cubren los flancos de su columna mientras viajan, protegiendo a las obreras las cuales cargan a las jóvenes desamparadas.
جنود مسلحين بقوة يحرسون جوانب الطابور عندما يتحرك يحمون العمال الذين يحملون صغارهم الضعيفة

Lo que usualmente sucede, los tipos del Servicio Secreto que están protegiendo a los delegados de Bilderberg, el personal, los cocineros, los chefs.
ما يحدث عادة، أن رجال الأمن السرى الذين يحمون بيلدربرغر المندوبين والموظفين،والطباخين،والطهاة،

Hombres poderosos protegiendo a hombres poderosos.
الرجال الاقوياء يحمون الرجال الاقوياء

Las parejas mienten a menudo, pensando que están protegiendo la relación.
الازواج يكذبون حتى باعتقادهم انهم يحمون علاقتهم

Si ve a la gente protegiendo la ciudad, detendrá el ataque de Xiang Yu.
إذا رأى المواطنين يحمون المدينة فلن يجرأ على ان يغزوا المدينة

Dos de sus hombres asesinaron a uno de mis oficiales... mientras protegían a una "Cylon".
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما كانوا يحمون السيلونز

Tú facilitaste las acciones criminales de SAMCRO y ellos protegían la ciudad.
تعجل بحاجات " سام كرو " الإجرامية وهم يحمون البلدة

Hay soldados que defienden la colonia, hay obreras que recogen la comida, limpian el nido y cuidan a los jóvenes, y hay una reina y un pequeño grupo de machos reproductores.
هناك شرائح كبيرة من النمل العامل هناك الجنود الذين يحمون المستعمرة وهناك العمال الذين يجمعون الطعام وهناك من هو مسؤول عن النظافة وهناك ملكة نمل ومجموعة صغيرة من الذكور الملقحة

¡Y un ninja de Konoha protege a sus compañeros, incluso arriesgando su propia vida!
و نينجا كونوها يحمون رفاقهم، حتى لو كانت حياتهم في خطر

A menos que no protejan el gran secreto... y en realidad también estén intentando encontrarlo.
إلا لو أنهم كانو لا يحمون السر العظيم وانهم في الواقع يحاولون العثور عليه