"يحميني" - Translation from Arabic to Spanish

• protegerme
• protege
• protegiéndome
• protegiendo
• protegerá
• protector
• proteja
• protegía
• protegió
• proteger
• protegido
• cubre
• cuida

Mi padre siempre me dijo que él no estaría siempre para poder protegerme.
أبي كان يخبرني دوماً انه لن يكون معي للأبد لكي يحميني

Bueno, ahora toda la escuela piensa que mi papá tiene que protegerme de una niña.
حسنا، الآن المدرسة كلها تعتقد أن والدي كان يحاول أن يحميني من فتاة

Zeus me protege sólo advirtiéndome de lo inevitable... mostrándome el verdadero espíritu del hombre.
زيوس يحميني فقط بتحذيري عن ما هو محتوم يظهر لي روح الأنسان

A veces... siento que aún está aquí... en algún lugar, protegiéndome.
أحياناً أشعر أنه لم يرحل بالفعل كأنه لا يزال يحميني

Mi padre me estaba protegiendo de un monstruo y la pesadilla estaba lejos de terminar.
أبي كان يحميني من وحشاً والكابوس كان بعيد المنال

Ahora en mi caso, el gen defectuoso que porto no me protegerá contra la malaria.
الآن في حالتي، لن يحميني الجين المعيب لدي ضد المالاريا.

En mi coma, una de las presencias que percibí fue alguien que sentí como un protector.
ففي غيبوبتي ، شعرت بوجود شخصِ ما شخصٌ ما يحميني.

Tenía la sensación de que si hubiera continuado habría algo allí para protegerme.
لقد إنتابني هذا الشعور بأنني لو ذهبت إلى أبعد من ذلك.. كان هناك شيء خارج يحميني. شيء جيد

- Trabajé como loco el año pasado... - ...sé que trata de protegerme...
بذلت جهدي خلال السنوات الاخيرة محاولا ان علم بانه يحاول ان يحميني

Siempre llevaba un gran palo para protegerme de las serpientes.
هو دائماً كان يمسك عصا كبيرة لكي يحميني من الثعابين

Pensé que mi padre iba a protegerme del mundo cruel si tenía.
اعتقدت أنه إذا فعلت ذلك، أبي أن يحميني من العالم في الملعب.

Piensa que es la Maldición Bartowski, que puede protegerme de alguna manera dejándome detrás, y en lugar de eso, está entrando en una trampa.
إنه يظن أنها لعنة العائلة يظن أنه يحميني ويتركني ويرحل وبدلاً من ذلك يذهب إلى فخ

Se bebió el vino envenenado solo para protegerme.
..تناول الشراب المسموم بنفسه .من أجل أن يحميني فقط

Lo estoy. Pero me protege la espada de Cristo. Padre Brendan.
نعم , لكن سيف المسيح يحميني أنا الأب بريندون

La Primera Enmienda me protege de sus preguntas estúpidas e idiotas.
التعديل الأول من الدستور يحميني من اسئلتكم الغبيه

No necesito a nadie más protegiéndome, ¿de acuerdo?
أنا فقط لا أريد أي أحد أخر أن يحميني , حسنا ؟

Pensó que me estaba protegiendo.
.لقد كان يعتقد بأنه كان يحميني

Considérate protegida por el Ejército Popular Yugoslavo. ¿Pero quién me protegerá de ti?
اعتبري نفسك تحت حماية من قبل الجيش الشعبي اليوغوسلافي. ولكن من الذي سوف يحميني منك؟

Gradualmente, recordé que el protector era mi mujer.
وتدريجياً ، تذكرت أن الشخص الذي كان يحميني كانت هي زوجتي.

Lo que voy a hacer allí podría ser un poco peligroso y necesito a alguien que me proteja, un guardaespaldas.
ما أفعله هناك قد يكون خطيراً و أحتاج من يحميني حارس شخصي

Decía que me protegía de mis errores, que nunca nadie iba a ser lo suficientemente bueno para su hermanita.
قال أنّه كان يحميني من أخطائي. وأنّه لم يكُن بينهم أحد ملائم لأخته الصغيرة.

Me protegió; él no lo consiguió.
كان يحميني لكنه لم ينج

Me voy a proteger del frío... y nos veremos a la primavera.
سأجد لي ملجاً يحميني من البرد وسأراكم في الربيع

No serás capaz de dejar que vaya a ver a tu madrastra... sin haberme protegido con un poco de alcohol, ¿verdad?
إليزا " لن تقبلي أن أذهب لزوجة أبوك " بدون أي شيء يحميني هل تقبلي هذا ؟

Francamente, empiezo a preguntarme quién me cubre las espaldas aquí abajo.
بصراحة، بدأت أتساءل عن ! الذي يحميني هنا حقًا

Cuido de mi arco porque me protege y cuida de mí.
أعتني بقوسي لأنه يحميني ويعتني بي