"يحيط علما بتقرير الفريق" - Translation from Arabic to Spanish

• toma nota del informe del Grupo

En cierto sentido, es un texto de procedimiento que toma nota del informe del Grupo Intergubernamental, decide dar por terminado el mandato del Grupo y organiza la recepción de respuestas de los Estados que aún no han respondido a las peticiones que se les han hecho pero que desean hacerlo.
وهو، من وجه ما، نص اجرائــــي يحيط علما بتقرير الفريق الحكومي الدولي، وينهي ولايته، ويضع الترتيبات لتلقي ردود الدول التي لم ترد بعد على الطلبات الموجهة إليها والتي تود أن تفعل ذلك.

1. toma nota del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití;
1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي()؛

1. toma nota del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau;
1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو()؛

1. toma nota del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití1;
1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي()؛

1. toma nota del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau;
1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو()؛

1. toma nota del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití;
1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي()؛

1. toma nota del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití y de las recomendaciones que contiene;
1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي وبالتوصيات الواردة فيه()؛

1. toma nota del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití y de las recomendaciones que contiene;
1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي() وبالتوصيات الواردة فيه؛

1. toma nota del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití y de las recomendaciones que contiene;
1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي() وبالتوصيات الواردة فيه؛

1. toma nota del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Haití y de las recomendaciones que contiene;
1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي() وبالتوصيات الواردة فيه؛

1. toma nota del informe del Grupo de Alto Nivel para la solución de la crisis de Côte d ' Ivoire establecido de conformidad con el párrafo 6 del comunicado PSC/AHG/Comm(CCLIX), aprobado en su 259ª reunión, celebrada el 28 de enero de 2011 (Documento PSC/AHG/2 (CCLXV)).
1 - يحيط علما بتقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بحل الأزمة في كوت ديفوار والمنشأ عملا بالفقرة 6 من البيان PSC/AHG/Comm (CCLIX) المعتمد في جلسته 259 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2011 [الوثيقة PSC/AHG/2 (CCLXV)].