"يحيط علما بتقرير المفوضية" - Translation from Arabic to Spanish

• toma nota del informe de la Comisión

Documento EX.CL/482(XIV) 1. toma nota del informe de la Comisión sobre Cooperación Afroárabe;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن التعاون الأفريقي - العربي؛

1. toma nota del informe de la Comisión sobre la elección de los jueces de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن انتخاب قضاة المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب،

1. toma nota del informe de la Comisión sobre el proceso de la diáspora africana;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن عملية المهجر الأفريقي؛

1. toma nota del informe de la Comisión sobre el examen del sistema de seguridad social de la Unión Africana;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن مراجعة نظام الضمان الاجتماعي للاتحاد الأفريقي؛

1. toma nota del informe de la Comisión sobre el Consejo Económico, Social y Cultural (ECOSOCC);
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي؛

1. toma nota del informe de la Comisión sobre la situación de los refugiados, repatriados y desplazados internos en África;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن وضع اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا في أفريقيا؛

1. toma nota del informe de la Comisión sobre las negociaciones en curso de la Ronda de Doha de la Organización Mundial del Comercio (OMC);
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن جولة مفاوضات الدوحة الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية؛

de África 1. toma nota del informe de la Comisión sobre la entrada en funcionamiento de la Fuerza de Reserva de África;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن تفعيل القوى الأفريقية الجاهزة؛

1. toma nota del informe de la Comisión de Cooperación Afro-árabe;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن التعاون الأفريقي العربي؛

1. toma nota del informe de la Comisión sobre la Situación en Palestina y el Oriente Medio;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن الوضع في فلسطين والشرق الأوسط؛

del Niño 1. toma nota del informe de la Comisión sobre las elecciones para llenar los puestos vacantes del Comité de Expertos Africanos sobre los Derechos y el Bienestar del Niño;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن الانتخابات لشغل المناصب الشاغرة في اللجنة الأفريقية للخبراء حول حقوق الطفل ورفاهيته؛

1. toma nota del informe de la Comisión sobre el Examen del Protocolo relativo al Parlamento Panafricano;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن مراجعة البروتوكول المتعلق بالبرلمان الأفريقي؛

1. toma nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo y la Gestión de los Recursos Minerales de África;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن تنمية وإدارة الموارد المعدنية الأفريقية؛

1. toma nota del informe de la Comisión sobre las actividades relativas a la cooperación multilateral y a diversas asociaciones;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية حول الأنشطة ذات الصلة بالتعاون المتعدد الأطراف والشراكات المختلفة؛

Decisión sobre el examen del Protocolo relativo al Parlamento Panafricano 1. toma nota del informe de la Comisión sobre el examen del Protocolo relativo al Parlamento Panafricano;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن مراجعة البروتوكول المؤسس للبرلمان الأفريقي؛

1. toma nota del informe de la Comisión sobre los Comités Técnicos Especializados;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن اللجان الفنية المتخصصة؛

1. toma nota del informe de la Comisión sobre la elección para cubrir puestos vacantes en el Comité Africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن الانتخابات لشغل المنصب الشاغر في اللجنة الأفريقية للخبراء المعنية بحقوق الطفل ورفاهيته؛

1. toma nota del informe de la Comisión sobre el 12° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD XII);
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد الثاني عشر)؛

1. toma nota del informe de la Comisión sobre el Primer Período Ordinario de Sesiones de la Conferencia de Ministros de Industria de la Unión Africana (UA)/18º Período de Sesiones de la Conferencia de Ministros Africanos de Industria;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن الدورة العادية الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الصناعة/الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر وزارة الصناعة الأفريقيين؛

1. toma nota del informe de la Comisión sobre el abuso del principio de jurisdicción universal conforme a la recomendación formulada por los Ministros de Justicia y Fiscales Generales en Addis Abeba (Etiopía) el 18 de abril de 2008;
1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن سوء استخدام مبدأ الولاية القضائية العالمية وفقا لتوصية وزراء العدل/النواب العامين في 18 نيسان/أبريل 2008 في أديس أبابا (إثيوبيا)؛