"يحيل بها التقرير السنوي" - Translation from Arabic to Spanish

• por la que transmite el informe anual
• por la que se transmite el informe
• que se transmitía el informe anual
• que transmitía el informe anual

A/65/97 - Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
A/65/97 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

e) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos, 2001 (E/2002/54);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2001 (E/2002/54)؛

c) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados (A/57/402).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لممثله الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح (A/57/402).

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe anual del Tribunal Internacional.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمحكمة الدولية.

b) Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe anual de la OSSI correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 (resoluciones 48/218 B y 54/244);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (القراران 48/218 باء و 54/244)؛

e) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2006;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2006()؛

e) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2007;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2007()؛

f) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2008 (E/2009/14);
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2008 (E/2009/14)؛

e) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2007;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2007()؛

d) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2009 (E/2010/14);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2009 (E/2010/14)؛

d) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2009;
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2009()؛

A/66/165 y Add.1 - Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado del Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
A/66/165 و Add.1 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

e) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996 (A/51/432);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1996 (A/51/432)؛

a) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 (A/57/451);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/57/451)؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe anual del Tribunal Internacional
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمحكمة الدولية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الرابع لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 (resolución 56/246).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (القرار 56/246).

Carta de fecha 31 de diciembre de 2007 (S/2007/778) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718 (2006) en la que transmitía el informe anual del Comité correspondiente a 2007.
رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (S/2007/778) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، يحيل بها التقرير السنوي للجنة عن عام 2007.