"يحيل بها التقرير المؤقت" - Translation from Arabic to Spanish

• por la que transmite el informe provisional
• que se transmite el informe provisional
• que se transmitía el informe provisional
• que se le transmitía el informe provisional

A/51/456 Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional de la Sra. Ofelia Calcetas Santos, Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
A/51/456 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت الذي أعدته السيدة أوفيليا كالسيتاس - سانتوس، المقررة الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional del Relator Especial sobre el derecho a la educación (A/65/162)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم (A/65/162)

Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/65/207)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المُعتقد (A/65/207)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial encargado de examinar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación (A/65/281)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (A/65/281)

c) Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional del Relator Especial sobre el derecho a la educación;
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم()؛

k) Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados;
(ك) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين()؛

o) Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños;
(س) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال()؛

b) Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Haití (A/49/513);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان بشأن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي (A/49/513)؛

c) Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional del Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán (A/49/514 y Add.1 y 2);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان بشأن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية )A/49/514 و Add.1 و 2(؛

e) Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán (A/49/539);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان بشأن حالة حقوق اﻹنسان في السودان )A/49/539(؛

f) Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Cuba (A/49/544);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا )A/49/544(؛

g) Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar (A/49/594 y Add.1);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار )A/49/594 و Add.1(؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre el derecho de la alimentación
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في العراق

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في السودان

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe provisional del Relator Especial (resolución 55/97).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 55/97).

Carta de fecha 10 de noviembre (S/2003/1077) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que se le transmitía el informe provisional de la misión multidisciplinaria de evaluación enviada a la subregión del África central.
رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2003/1077) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت لبعثة التقييم المتعددة التخصصات إلى منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية.