"يخافون من" - Translation from Arabic to Spanish

• miedo de
• temen a
• teme
• miedo a
• tienen miedo
• temores a
• que tienen
• se asustan de
• temor

Pero, hasta que la gente tiene miedo de presentar quejas, ifs imposible.
ولكن، حتى الناس يخافون من الشكاوى ملف، فإنه من المستحيل.

Gente que tiene miedo de abrazarse por no coger alguna enfermedad nueva.
رفاق يخافون من احتضان بعضهم البعض بسبب مرض جديد ما

En lo que respecta a la libertad de expresión, algunos periodistas tendrían miedo de expresarse libremente por las amenazas de que son objeto de parte de desconocidos.
وفيما يتعلق بحرية التعبير، يقال إن بعض الصحفيين يخافون من التعبير عن رأيهم بحريـة بسبب تهديدات صـادرة عن مجهولين.

temen a los colonos y piensan todo el tiempo en cómo escapar y esconderse cuando los colonos ataquen.
فهم يخافون من المستوطنين وقد غدا همهم الأوحد في إيجاد سبل للهروب والاختفاء حين يشن المستوطنون هجماتهم.

Gente de todo el planeta teme a Kira, mientras que otros le apoyan.
بدأ الناس حول العالم يخافون من كيرا بينما هناك آخرون يشجعونه

No tienen miedo a la tecnología porque no está allí.
لا يخافون من التقنية ، لأنه لاشيء يستدعي الخوف

Pero el pájaro mamá sabe que a pesar de que los bebés tienen miedo, es el momento para ellos para volar.
لكن الطيور الأم يعلم أنه على الرغم من يخافون من الأطفال ، حان الوقت بالنسبة لهم ليطير بعيدا.

La mayoría de los testigos potenciales residentes fuera del Estado expresaron sus temores a declarar, incluso a título confidencial, porque temían por la seguridad de sus familiares y suponían que su conducta seguía siendo clandestinamente vigilada por las autoridades.
إذ كان معظم الشهود المحتملين المقيمين خارج الدولة يخافون من الإدلاء بأقوالهم ولو في إطار السرية بسبب خشيتهم على سلامة أفراد أسرهم وتصورهم بأن السلطات لا تزال تراقب تصرفاتهم في الخفاء.

La violencia de la policía marroquí es tan grande que los saharauis tienen miedo de caminar por la calle.
وعنف الشرطة المغربية يبلغ من الشدة ما يجعل الصحراويين يخافون من السير على الشوارع.

En muchas comunidades la gente tenía miedo de ser linchados.
في مجتمعي ، كان الناس يخافون من أن يُعدَموا.

Tienen miedo de fracasar, pero lo que los diferencia del resto de nosotros es que aún tienen más miedo de no intentarlo.
فهم يخافون من الفشل، ولكن ما يميزهم عن البقية منّا هو أنهم يخافون حتى من عدم المحاولة.

Esa gente es de otra raza. No tienen miedo de nada.
الناس يبدو أنهم من فصيلة آخر إنهم لا يخافون من أى شئ

Lo que tienen miedo de enseñarnos en la escuela.
كل الشيء الذي يخافون من عرضها علينا في المدرسة

Entonces, ¿puede que los niños tengan miedo de una persona normal?
إذاً , الأطفال ربما يخافون من شخص طبيعي ؟

Todo mi personal tiene miedo de hacer algo sin cubrirse.
كل طاقمي يخافون من التحرك دون تأمين أنفسهم

La mayoría de la gente tiene miedo de no obtener un trabajo, o de mudarse con sus padres, o estudiar mucho tiempo.
معظم الناس يخافون من عدم الحصول على وظيفة؟ او الانتقال مع ابائهم او قضاء وقت طويل فى الدراسة

A los jóvenes les gustan los riesgos, no tienen miedo de nuevas ideas,
والاشخاص الصغار يحبون المخاطره لا يخافون من الأفكار الجديده

Nosotros le tememos a la municipalidad. Ellos le temen a los extranjeros.
نحن خائفون من الحكومة انهم يخافون من الاجانب

La gente le teme a la oscuridad. Probablemente se aprovechó de eso.
الناس يخافون من الظلام هو يعتمد على ذلك في الغالب

Te das cuenta, que esta gente... no le tiene miedo a la muerte.
أترى، هؤلاء النّاس إنّهم لا يخافون من الموت

Oh, ¿te asustan las pistolas, eh? Espera un momento, los zombis no se asustan de las pistolas.
مهلا ، الزومبي لا يخافون من المسدسات

Los judíos, por temor a un Dios colérico y vengativo agradecen y alaban a todo.
...اليهود طبعا ...يخافون من اله غاضب فهم يمجدونه و يشكرونه على كل شيء