"يختبئ" - Translation from Arabic to Spanish

• escondido
• se esconde
• escondiendo
• escondiéndose
• escondía
• oculta
• oculto
• ocultándose
• ocultando
• se esconden
• esconder
• escondite
• se escondió
• esconda
• escondidos

Además, no estaba escondido en el sentido estricto de la palabra mientras permanecía en Mullaitivu y su mujer le visitaba ocasionalmente allí.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لم يكن يختبئ بالمعنى الحرفي للكلمة عندما كان يقيم في مولايتيفو وكانت زوجته تزوره هناك أحياناً.

Después se había escondido en casas de amigos y conocidos.
وبعدها راح يختبئ في بيوت أصدقائه ومعارفه.

A mí no me dijo nada. Shang Tsung sabe dónde se esconde kano.
نعم ، ولكن لم يقل شيئاً أنه يعرف أين يختبئ كاينو

Bajo alta presión, todo en la sangre se asusta tiene pánico, corre y se esconde.
و نتيجة للضغط العالى تحت الماء فكل شئ فى الدم يهرب و يختبئ

Ahora vuelvan con éI... adonde se esté escondiendo... y díganle que no regrese nunca.
...الان عودوا اليه ... حيثما يختبئ ... وقولوا له الا يعود ابدا

Si me preguntas, un tipo como ese... debería estar dirigiendo la policía, no escondiéndose de ella.
إن طلبت رأيي، فيجب على رجل كهذا أن يدير قوّة الشرطة، لا أن يختبئ عنها

Él es el cocinero. El de verdad. Se escondía bajo el gorro.
هو الطباخ , الطباخ الحقيقي كان يختبئ تحت قبعتي

Estamos dando caza a un enemigo que se oculta en la sombra y en las cavernas.
إننا نطارد عدوا يختبئ وراء الحُجُب وفي المغاور.

Existe alguien escondido que maneja los hilos, ya sean los Illuminati o los Bilderbergers.
ان هنالك شخص ما يختبئ في الخلف يحرك الخيوط سواء ان كانو مجموعة المتنورين ام مجموعة بيلدربيرجر.

¿Quiere decir que está aquí, escondido en algún lugar de la casa?
إنه شخص أحمق و نحن سنقبض عليه تعنى أنه هنا يختبئ فى مكان ما بالمنزل

Había un hombre en mi compartimento, escondido.
يوجد الآن رجل فى غرفتى إستيقظت فى الظلام منذ ثلاثة دقائق و كان هناك رجل يختبئ فى هذه المقصوره ..

Por suerte, Fitzi, como es bueno, estaba escondido estaba escondido detrás de la basura con una cámara.
لحسن الحظ هذا الرجل كان يختبئ خلف صندوق القمامة ومعه آلة تصوير فيديو.

escondido en el bosque o en una cueva. En esa zona hay varias cuevas.
يختبئ في الغابة أو ربما في كهف يوجد بعض من الكهوف الجيدة هناك بالأنحاء

Pero dime, ¿qué clase de enemigo se esconde detrás de sus mujeres e hijos?
ولكن قل لي، أي نوع من الأعداء يختبئ خلف نسائه وأطفاله ؟

Estupendo, llevémoslos a la Nueve-Nueve, a ver si Pie Colgante y su amigo saben dónde se esconde nuestro hombre.
جيد ، لنعيدهم إلى القسم لنرى إن كان ذو القدم المرنة وصديقه يعرفان أين يختبئ رجلنا.

Uno de los triples pitagóricos más famosos es el 3, 4, 5, y ese triángulo se esconde por todo el tablero de ajedrez.
واحدة من ثلاثية فيثاغورس الأكثر شهرة هي 3، 4، 5، وهذا المثلث يختبئ في كل مكان من رقعة الشطرنج.

O bien se está escondiendo, o peor, esta huyendo.
لديه خياران اما انه يختبئ او اسوأ, انه يهرب

Ese tipo es un cobarde, escondiéndose allí arriba y haciéndonos cosas malas.
هذا الرجل جبان, يختبئ في الأعلى و يقوم بالأشياء السيئة لنا

Mirjana sí encontró dónde se escondía el Zorro y eso nos convenció de que los tres podríamos atraparlo.
مرجانا استطاعت ان تجد اين يختبئ الثعلب و قد اعطانا هذا فكرة عن كيفية القبض عليه

Son esas redes las que hay que descubrir y liquidar; es allí, mimetizado en la sociedad normal, donde se oculta el terrorismo.
ويجب الكشف عن هذه الشبكات والقضاء عليها، فالإرهاب يختبئ هنا متخفياً في قلب المجتمع في حياته اليومية.

El Reino de los Cielos es como un tesoro oculto en el campo el que cuando es encontrado por el hombre, lo oculta.
مملكة الجنة هي مثل كنز مخبأ بحديقة إن وجده الإنسان يختبئ

No me sorprendería que la haya embarazado a propósito sólo para pasar el resto de su vida ocultándose debajo de ese vestido.
لن اكون متفاجأ لانه جعلها تحمل من اجل ان يمضي كل حياته يختبئ وراء لباس الامومة

Afirmativo se está ocultando en las nubes. se esconde en el sistema tormentoso.
إيجابى , إنه يختبئ بين الغيوم لتفادى نظام العاصفة

Sin embargo, según los informes, estos equipos ambulatorios no cubren todas las zonas en que se esconden y viven las personas desplazadas.
بيد أن التقارير تفيد أن هذه الفرق المتنقلة لا يمكنها تغطية جميع المناطق التي يختبئ ويعيش فيها المشردون.

Nadie hasta entonces se había preocupado de hacerme saber... dónde diablos se habían podido esconder los dos huidos.
مثير للاهتمام حتى ذلك الحين ، لم يخبرني أحد بعد أين يختبئ الهاربين بحق الجحيم

Éste vino a buscarla después del incidente y la llevó a un escondite para víctimas de violación política.
وأتى المنسق إلى منزلها بعد الحادث وأخذها إلى مكان يختبئ فيه كل من يتعرض للاغتصاب السياسي.

El autor alega que, tras ser puesto en libertad, estuvo vigilado por la policía y que, por ello, se escondió.
ويدعي صاحب الشكوى أنه وُضع تحت مراقبة الشرطة بعد إطلاق سراحه، ولذلك أخذ يختبئ.

Que se esconda. Que diga que es conserje, no me importa.
دعه يختبئ في المكتب ,قل إنه السباك لا يهمني

El 25 de agosto, se clausuró la ciudad de Hebrón mientras duró el prolongado sitio a la casa donde estaban escondidos dos pistoleros de Hamas.
٢٢٨ - وفي ٢٥ آب/أغسطس، عزلت أريحا خلال الفترة الطويلة التي تم فيها تطويق منزل كان يختبئ فيه مسلحان من حماس.